(SUKI) SOUKAINA

EL ANAOUI

*** * ***** ******, ***. 421, Orlando, FL 32801

+1-407-***-**** adxe9a@r.postjobfree.com

Seeking a position in the fields of interpretation, translation, cultural mediation, legal clerk, paralegal, embassy or consular fields, journalist and editor. Available to work part time. I’m interested most of all in the political science field, I’m an

“International affairs” student at Rollins College. I’m very involved in the field of politics and languages. EXPERIENCE

LEGAL CLERK AT MUBARAK LAW FIRM

18 APRIL 2022- PRESENT

● legal clerk duties, paralegal (took care of several personal injury cases mostly and immigration), translations, reception, social media, IT support.

INTERPRETATION AND TRANSLATION OF MEDICAL REPORTS 28-29 NOVEMBER 2021

● from French to English, technical medical vocabularies

“DEISI DEL TORO’S FILM “MELT ON THIS MUSIC” 5-7 AUGUST 2021

● Web Designer and secretary

“VIA NAPOLI RESTAURANT”, EPCOT, FLORIDA APRIL 2019 – APRIL 2020

● Cultural representative

“NIPPOP”, BOLOGNA, ITALY APRIL – AUGUST 2018

● Internship compiling articles and media about Japanese pop culture for a non-profit association. Nippop is a Japanese non-profit association. Managed the social media account to promote Japanese culture. Internship focusing on social media and network management.

INTERCLIMA 2017 PARC DES EXPOSITIONS – PARIS, FRANCE 7-10 NOVEMBER 2017

● Greeted and surveyed international attendees. Recorded data about products based on the opinions from speakers of a wide range of languages.

“BALSAMIC VILLAGE”, BOLOGNA, ITALY JULY-NOVEMBER 2017

• Served as chief interpreter for Balsamic Village in the Bologna Airport. Engaged in product promotion and sales. Held supervisory duties as a bookkeeper (recording financial transactions) and operated the cash register.

“AUTOPROMOTEC INTERNATIONAL CONVENTION”, BOLOGNA, ITALY 24-28 MAY 2017

● Functioned as the top interpreter for Autopromotec/VAMAG during their 2017 international fair. Also served as receptionist and hostess.

“THE COSMOPROF” INT’L FAIR, BOLOGNA, ITALY 17-20 MARCH 2017

● Multilingual interpreter and promoter. Assisted as interpreter and shop assistant for the convention. THE EIMA INT’L FAIR, BOLOGNA, ITALY 9-13 NOVEMBER 2016

● Served as a greeter and receptionist. Worked as interpreter (especially for English and Spanish, occasionally other languages): greeter and receptionist.

THE MOTION PICTURE “LOVERS” 17 OCTOBER 2016

● Acted as a movie extra in front of “Mondadori Library” in Bologna. THE CERSAIE INT’L FAIR 26-30 SEPTEMBER 2016

● Interpreted as a greeter and receptionist at the convention. EDUCATION

UNIVERSITY OF BOLOGNA, ITALY

• B.A. IN “FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES” OCTOBER 2013-2019 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID (UCM), MADRID, SPAIN SEPTEMBER 2015-JUNE 2016

● Studied Russian and Philology as a study abroad student and Erasmus winner. Also took part in cultural events such as the Russian Easter festival and a speaking convention about interpreting and translating from Russian to Spanish.

ROLLINS COLLEGE, Holt School, FLORIDA (USA) 2022-PRESENT

● B.A. IN “INTERNATIONAL AFFAIRS & BUSINESS”

A SKILLS, LANGUAGES AND ACTIVITIES

• TECH

Word, Excel, PowerPoint, Pack Office; Joomla, Canva, Constant for newsletter, Instagram, FB, twitter, TikTok, HTML, YouTube, blog, WordPress, video/link converter and other software for social networks, Google Drive and SEO systems.

• LANGUAGES

Italian and Arabic speaker, fluent in English, French and Spanish, Intermediate in German, Japanese and Russian. Italian: native language

Arabic: native language

English: fluent

French: fluent

Spanish: fluent

German: intermediate

Japanese: intermediate

Russian: Intermediate

• EXTRA-CURRICULAR ACTIVITIES

Model United Nations (CWMUN) Program (New York) MARCH 2018

● role of a model delegate who diplomatically figured out solutions and resolutions related to the commission and the country assigned to represent in order keep peace and a possible alliance with countries more involved in the UN commission and organization.

Student Representative at METO, Middle East Treaty Organization, summer course JUNE-SEPTEMBER 2021

● the course was focused on the study of the weapons of mass destruction under METO, a treaty organization working in middle east and north Africa, which aim is to eradicate weapons of mass destruction, who get to a MDFZ (mass destruction free zone)

● certificate of completion

journalist, member of The BRIGHT SIDE at METO SEPTEMBER 2021-2022 The Bright Side is a bulletin created in order to show good news in MENA areas (Middle East or North Africa) concerning fields such as Human Rights, Women, Children, LGBTQ+, Disarmament and Conflict Resolution, Migrations, Healthcare, Food & Water Security, Energy, Education, Culture and Archaeology Student Representative at CTBTO Youth Group, AUGUST 2021-2022

“The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty” for the young generation whose aim is to ban nuclear explosions by every country and prevent the huge damage caused by radioactivity from nuclear explosions to humans, animals, plants, and the entire ecosystem.

Contact this candidate