Abir Hejazi

Amman, Dahiat Al Rasheed

Mobile: 009***********

ac54p5@r.postjobfree.com

Skype: abir.hejazi

Personal Details

Nationality : Jordan

Birth : Irbed – 1975

Work Experience

*/*/****-Present

Freelance Translator

& Voice-Over talent

Tasks: * Translate all types of documents and files from Arabic to English and vice

versa including: Legal, Financial & Banking documents, Insurance

agreements & reports, Political and social articles, Commercial

Correspondence, Work agreements, Books, Manuals, Restaurant menus,

Brochures and Publications.

* English to Arabic Subtitling using GTS software.

Clients: HGTV, Travel Channel, Discovery, Disney, AETN.

13/11/2004 – 15/7/2005

NAKHEEL

Dubai Ports, Customs and

Free Zone Corporation

Dubai, UAE

Administrator

Tasks:

* Report to Business Development – Engineering department

* Arabic / English correspondence

* Attend meetings with international guests and take minutes.

* Translate work documents and contracts from English to Arabic and

vice versa

21/01/2001 – 10/11/2004

Zayed University

Dubai-UAE

Admin. Assistant

Tasks:

* Report to Library Technical Services Supervisor.

* Translate reports and official correspondence from/to Ministry of

Education and other academic institutions in UAE and overseas.

* Participate as an interpreter in training Arabic-speaking librarians

* Design and render Power Point presentations and training patterns in

both Arabic and English.

5/03/1998 - 19/01/2001

Al Qassimi Group

Sharjah-UAE

Executive Secretary

Tasks:

* Report to Public Relations Manager

* Correspondence in Arabic and English

* Attend meetings as an interpreter.

* Translate work agreements and other documents from English to

Arabic and vice versa.

Education

*Bachelor of English Language and Literature

Philadelphia University

Jerash – Jordan

1997

Memberships & Activities

* Former member of UAE Writers and Authors Union

* Founding and Board Member of the Jordanian Association for

Spinal Cord Injury Care – JASCIC

* Script writer (Kids, Political, Social & Comic shows)

Skills

* Typing (Arabic / English) - (Excellent speed)

* Translation (Fluent English & Arabic)

* Computer Literacy

* Good communication skills.

Trainings and Workshops

* Creative Thinking (Edward De Bono)

* Teamwork (ZU workshops)

* Time Management (ZU training)

* Taking wise decisions (Kifah Fayyad)

* Arabic Cataloging Course (Arabian Advanced Systems)

* School Librarians Training Program (Ministry of Education-UAE)

Personality Tips

* Friendly person, open-minded, capable of working in multicultural environments, funny, hardworking, more productive under pressure and hard circumstances

References

Available upon request

Contact this candidate