Post Job Free

Resume

Sign in

Graduate Student/Interpreter-translator

Location:
CLOVIS, CA, 93611
Posted:
October 18, 2010

Contact this candidate

Resume:

AMANDEEP S. GILL

*** ******** *** ****: 559-***-****

Clovis, CA 93611 Cellular: 559-***-****

z8la6x@r.postjobfree.com

EDUCATION

Stony Brook University ( Stony Brook, NY)

M.A. (Due 2011)

Philosophy GPA: 3.79

B.A. (2006)

Majors: Philosophy; Religion; South Asian Stds.

GPA: (4.0 Scale) major 4.0 overall 3.85

Previous undergraduate work at University of Berkeley, CA (2004)

PROFESSIONAL EXPERIENCE

ROMAN AND SINGH, LLP

SECRETARY / PARALEGAL/ INTERPRETER

Fremont, CA| August 2005 to December 2008

• Worked as a secretary of the chief attorney.

• Senior member of the Team; worked under the supervision of Senior Associates of the Immigration law firm.

• Case management and preparation of status reports for company clients.

• Specialized in interpretation and translation of Indic languages to English and vice versa.

• Prepared and submitted all types of non-immigrant and immigrant visas with the appropriate government agencies.

• Responsible for monitoring the status of company clients’ employees, including the preparation of appropriate green card-related applications, with a focus on visa/status expiration dates.

• Preparation of clients for interviews with the I.N.S., Federal courts and consular offices.

• Duties included the supervision and monitoring of staff activities and office operations.

• Worked on Family Law matters for immigration related cases (Divorces, Separation Agreements, and Adoptions).

BORDERS, INC.

CUSTOMER SERVICE REP. / CASHIER

Lake Grove, NY| June 2005 to August 2005

• Worked as a customer service representative and cashier.

• Organized and stocked merchandize within the store and in the backroom.

• Exposure to various genres/categories of books: educational, scholastic, medical, fictional, referential etc.

• Ordered books from publishers on customer demand, and resent merchandize to source store.

THE LAW OFFICE OF JASPREET SINGH

SECRETARY / LEGAL ASSISTANT

San Francisco, CA | May 2003 to April 2004

• Worked as a secretary of the attorney.

• Case management and preparation of status reports.

• Translation and interpretation of legal documents into Indian Languages and English.

• Preparation of all legal documents, including motions, appeals, and briefs, for submission to the appropriate Immigration Court, or government agency.

• Preparation and submission of business, family, deportation and consular processing applications with the appropriate government agency.

• Preparation of clients for interviews with the I.N.S. or consular offices.

• Maintained extensive communication with U.S. government and consular offices in connection with nonimmigrant and immigrant visas.

SKILLS

Fluent in English, Hindi, Punjabi, Urdu, some French, Spanish & Arabic Computer Networking, Microsoft Word 2007, Lotus Notes, Excel & Immigration App. ; Photoshop

REFERENCES

Available upon request.



Contact this candidate