Project Management

Becerra Rubén Alberto

Paraguay ** Monoblock ** 3 piso Dpto. “B” (8300 Neuquén Capital) Argentina.

*****.*******@******.***.**, *******.*****@*****.***

Tel. +54 -299- 44-35631 begin_of_the_skype_highlighting +54 -299- 44-35631 end_of_the_skype_highlighting

Cel. +54 -299-***-******

PROFILE:

A Translation student who is keen to find a position as a Translator or Junior Translator. Reliable, trustworthy and meticulous. Worked as a freelance translator for several companies and professionals and gained a good understanding of what is required of a translator. Able to work on my own initiative or as part of a team and can deal with administrative duties competently.

EDUCATION:

1998-2004 Escuela Superior de Idiomas (ESI). National University of Comahue (UNCOMA). General Roca (province of Río Negro)

2005-present English Teacher Training Institute of Neuquén (I.N.P.I) Neuquén. Neuquén

COURSES:

2009 Seminar “professional update for translators” (English Lab) Dr. Horacio Dal Dosso.

2007 Tango Gestión (New Technologies Center www.isiol.com.ar)

2005 Seminar “Lengua y Lenguaje: La gramática y sus interfaces”

2005 Seminar “The New Comparative Grammar and The Foreign Language Teacher.

2002 Protocol and Ceremony Course at Protocol and Ceremony Center (CECMA)

2001 Contrastive Analysis & The Translator

2000 Topics in Modern American Culture American English Course

1999 Movie Subtitle Course

SKILLS:

Flexible: willing to try new challenges and interested in improving efficiency on assigned tasks.

Interpersonal Skills: Able to get along well with co-workers.

Attention to detail: quality-concerned. Produce translation projects that are orderly and attractive. Ensure tasks are completed correctly and on time.

OTHER:

Teamwork spirit, ambitious, outgoing, and reliable and have solid work ethic

EXPERIENCE:

2010 Freelance translator (articles in Spanish/English) for www.oxfam.org.au

2010 Freelance translations in an honorary capacity (articles English/Spanish – Spanish/English) for www.waterandyouth.org

2010 Freelance Translations and English teaching to adult.

2009 Freelance Translations.

Methodology and emission factors report. (Upgraded in COPERT III software)

2008 Freelance Translations at Moka www.moka.com

2007 Freelance Translations at Quintana Well Pro SA, worked in an honorary capacity as translator for the Accountant, Management and Security Departments

2007 Dino Project: (February – March)

Tourism Degree Project for the National University of Comahue (UNCOMA)

COMPUTER SKILLS:

Microsoft Windows XP-VISTA, Internet Explorer, Microsoft Office (Access, Excel, Front Page, Outlook, Power Point, Word), Adobe Acrobat, Internet Firefox, WinZip, Winrar, Nero, Tango Gestión and Linux.

ACTIVITIES:

2002 Protocol and Ceremony Course at Protocol and Ceremony Center (CECMA) Mar del Plata, Argentina

Contact this candidate