Chinese/English Translator

Min (Rita) Rui

**** */* ***** ***** Blvd.

Glendale, CA 91202

*********@*******.***

213-***-****

OBJECTIVE English-Chinese Translator

SUMMARY OF QUALIFICATIONS

• Solid professional experience in English-Chinese translation

• Highly motivated, responsible, enthusiastic, team spirited

PROFESSIONAL EXPERIENCE

U.S. - Asia Institute, Washington DC

Intern. (May-August, 2007)

• Assisted with daily office operations, translating documents, and conducting research on policy issues related to US-China relations.

University of Southern California

Interpreter and Translator

• Clayton Dube, Associate Director of USC US-China Institute (Sept, 2007- May, 2009)

T.A.

• Dr. Stanley Rosen, Professor of Political Science & Director of East Asian Studies Center. (August, 2006- May, 2008)

• Prof. Henry Patrick and Prof. Bill Crookston at the Lloyd Grief Center, Marshall Business School. (Sept. – Dec. 2005)

R.A.

• Dr. Baizhu Chen, Associate Professor of Finance and Business Economics at Marshall School of Business. (May - June, 2006)

Michigan State University

• R.A. US-China Center for Educational Excellence, College of Education. (Sept. 2004 – May 2005)

Chongqing Municipal Government, University of California at Los Angeles

• Translator and interpreter for China Chonqing Municipal government leaders group at UCLA for a three-month training program in Executive Leadership and Management. (May – July 2004)

Chongqing Municipal Government, Michigan State University

• Translator and Interpreter for US-China Chongqing Forum on Educational Excellence. (Aug. 2004 in China)

Chief Interpreter and translator for Ms. Selene Ko, U.S. congressional staff member and chief counsel for trade and commercial law,

U.S. Liberty Pacific Direct Investment Ltd. Co (LPDI), U.S Liberty Mutual Insurance Group (LMG) (2002-2004 in China)

• Executive Assistant & Translator of LDPI

Chongqing Satellite TV (1997-1999)

• English language and culture consultant for the International Channel

Sichuan International Studies University (SISU), Chongqing, China

• Associate Professor of English (2001-2004)

• Assistant Professor of English (1990-2001)

EDUCATION

University of Southern California (USC)

• MA, East Asian Area Studies

• MS, Teaching English to Speakers of Other Languages

Michigan State University (MSU)

• PhD coursework in Educational Psychology

University of California, Los Angeles (UCLA)

• Executive Leadership and Management program

Beijing Foreign Studies University (BFSU, China)

• Master coursework in English/Chinese Simultaneous Interpretation

Sichuan International Studies University (SISU, China)

• MA, English Language and Literature, emphasis on Chinese/English translation and theories

• BA, English Language and Literature

AWARDS & HONORS

• USC Student Recognition Award for Scholarship and Service. (May 2006)

• Graduate Student Recognition for 4.0 GPA at the 24th USC Annual International Graduation Award and Reception Ceremony. (April 2006)

• Chongqing Municipality Ten Outstanding Teachers Award (Sept. 2000)

Contact this candidate