Translation/Interpreter: French, Arabic, Spanish

Location:

Posted:

July 29, 2009

SID HAOUCHINE

EMAIL: *********.***@*****.*** CELL 646-***-****

OBJECTIVE: Find a position that combines my language and interpersonal skills.

SPOKEN AND WRITTEN LANGUAGES: French, Arabic, English and Spanish

WORK EXPERIENCE:

GOODWILL INDUSTRIES INTERNATIONAL 6/2009-Present

• Freelance Interpreter for Immigrant and Refugee Clients: French, Arabic

• Hold Telephone Interviews, Update Database

• Work with Job Developers and Clients to Access Needs

JERRI’S CLEANERS 5/2007-Present

• Manage Front Desk: Fully Computerized System

• Customer Service: Take and Fulfill Orders

• Close Register Nightly

AIR ALGERIE 8/2003-3/2007

Translator

• Translated Contracts between Companies (Boeing, Lufthansa, Air France)

• Executed Written Legal Documentation within Organization

Human Resources Manager

• Managed Employee Documentation: Applications, Transfers, Permissions,

Work Certificates, etc.

• Utilized Software (Adabase) to Track Employee Changes

• Exchanged Information with Others Departments Concerning Staff

• Performed Administrative Duties

33 TOURS EVENT PLANNING 5/2001-8/2003

• Co-Organizer of Cultural Events: Music, Photo Exhibits, Fashion

• Focused on Promoting Traditional-Music Bands: Local and Foreign

• Supervised Advertising and Promotion: Online and Print

• Organized Multi-Media Assets: CDs, Pictures, Videos

SHERATON HOTEL 2002-2003

HILTON HOTEL 2001-2002

• Bartender, Cashier, Night Club Manager, Events Organizer

EDUCATION:

UNIVERSITY OF ALGIERS, ALGERIA 1998-2002

Bachelor: Translation (Arabic - French – English)

NATIONAL SCHOOL OF TRADE, ALGIERS, ALGERIA 1997-1998

Completed some courses (Major: Commerce)

EMIR ABDELKADER HIGH, ALGIERS, ALGERIA 1993-1997

High School Diploma (Major: Literature & Foreign Languages)

COMPUTER SKILLS:

Mac & PC: MS Office (Word, Excel, Power Point, Outlook) PhotoShop