Dari , farsi and pashto instructor and interperter

Muhammad Naeem Ayoubzaada

**** ******* *** • Alexandria, VA 22306

571-***-****•********.***@*****.***.....**……****************@*****.***

OBJECTIVE

Motivated and enthusiastic team worker seeks entry-level position which utilizes excellent communication and analytical skills and which provides the opportunity for both personal and professional growth.

EXPERIENCE

United States Armed Forces, Kabul, Afghanistan Sep. 2005 – Feb. 2008

Translator/Interpreter

• Translated for the US Department of Defense and Joint Task Force Army from Pashto, Farsi, and Dari into English

• Supported the full range of day-to-day activities involving interaction between the US Armed Forces and the Afghan National Army

• Trained Afghan National Military Police and National Army

• Translated key documents on Policies and Procedures for the Ministry of Defense and other government institutions

US Agency for International Development (USAID), Kabul, Afghanistan May 2003 – Dec. 2004

Translator/Interpreter

• Translated key documents and conversations for members of the USAID project in Afghanistan

• Worked closely with and provided translation services for members of the Economic Governance Project team

National Democratic Institute (NDI), Kabul, Afghanistan Jan. 2004 – July 2005

Executive Assistant/Office Administrator

• Oversaw every aspect of office administration, including arranging meetings and setting agendas

• Provided training for the provincial candidate for the Parliament Chairs

Sadaf English Language and Science Center, Kabul, Afghanistan Jan. 2003 – March 2005

English and Computer Instructor

• Provided ESL and Computer skills training to groups and private individuals

• Created agendas and curriculum for courses, including evaluations

Pashto and Dari Culture Advisor and Instructor

• Pashto and Dari Culture Advisor with MiLanguage company July 2008-september2008

. Dari, Farsi and Pashto Instructor with Milnaguage in North Carolina Jacksonville Camp Lejeune

• Pashto and Dari Culture Advisor with SOS Ltd company July 2008- June 2008

• Provided Pashto Farsi and Dari Language, PowerPoint slide, Book, Hand out notes for Culture orientation for per Deployment class.

• Pashto, Farsi and Dari Interpreter and translator with SMI company 10, 10,2008 up to 28,10 ,2008

. Dari, Farsi and Pashto Translator /interpreter with Calnet Company Nov 3rd / 08 up to Nov 21/08

. Culture Advisor and interpreter/translator with AFC Jan 2009 April 2009 for US Armed force

EDUCATION

Kardan Institute, Kabul, Afghanistan Aug. 2002 – June 2004

• Degree in Business Administration

OTHER SKILLS

Computer: Fluent in MS Office Suite (including Word, Excel, Access, PowerPoint, Front Page, and Outlook); experienced in software, Hardware installation, networking, and Internet browsing

Language: Fluency in English, Dari, Farsi, Pashto, and Urdu (speaking, reading, and writing)

Contact this candidate