AGNIESZKA TABOR
Tel: +48-664-***-*** or +1-917-***-****, E-mail: ********@*****.***
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
TransPerfect Language Services, E 45th Street, New York 2024 - Present Freelance Interpreter
• Provide on-site sensitive legal and medical interpretation with accuracy, clarity, and professionalism UHNW Individual/Family Office, Scarsdale, NY Feb - May 2024 Bilingual (French) Executive Assistant
• Coordinated complex domestic and international travel arrangements
• Prepared detailed itineraries including flights, hotels, and activities
• Collaborated with French architects, proprieties' managers, and vendors, translating correspondence and finalizing contracts
• Drafted and prepared research briefings on current events to support informed decision-making
• Maintained discretion and professionalism in managing highly confidential family and business matters HSBC Service Delivery, Remote Jan 2022 - Jan 2023
Bilingual (French) Corporate Client Service Specialist
• Responded to time-sensitive, high-priority client requests and escalations in French and English
• Resolved complex inquiries regarding global fund transfers and payments utilizing internal banking systems
• Collaborated with other departments within the bank to gather or provide details requested by clients
• Tracked clients’ transactions, ensured timely updates, and proactively escalated potential risks to the senior management
• Balanced competing priorities in a fast-paced environment while maintaining exceptional attention to details and superior client service standards
FIDUCIAL, Inc. (Jade Fiducial, Inc.), E 59th Street, New York, NY Jun 2019 - Jul 2021 Bilingual (French) Executive Administrative Assistant
• Provided high-level administrative support to the Co-Founder and C-level executives
• Managed complex calendars, meetings, appointments
• Prepared, proofread, and processed expense reports in compliance with company policies and timelines
• Oversaw bank deposits, reconciliations, and financial reporting while safeguarding sensitive financial data
• Collaborated with AP, AR, and Collection Departments to solve any discrepancies/disputes with payments
• Supported an accounting team in their work
• Maintained organized office systems, inventory, vendors and IT team relationships
• Assisted with office relocation, organized professional and secured archives disposal services Private Art Dealer & Collector, E 64th Street, New York, (London) Nov 2004 - Sep 2006 Jun 2008 - Nov 2015 Bilingual (French) Executive & Founder Support/ Townhouse Manager
• Delivered personal and business support for a high-net-worth art dealer and collector based in NY & London
• Served as a gatekeeper and gateway for clients and visitors
• Screened and prioritized phone calls, emails, and correspondence, coordinated car service
• Managed meetings, high-end luncheons, dinners, social functions, assisted in gallery openings
• Handled personal scheduling and rescheduling diplomatically
• Tracked small budgets, forwarded payments and relevant correspondence to the accountant
• Organized contracts, vendor relationships, household staff management with discretion and professionalism
• Conducted research and provided options as needed
• Coordinated cross-border communications with EA’s in Europe to ensure seamless collaboration
• Maintained the Executive’s art collections
• Managed logistics for art handlers, restorers and renovators FREELANCING
Geneva Worldwide, Inc., Just Interpretation, Inc., Trustforte Language Services, Inc., New York Freelance Interpreter Nov 2010 - June 2019
• Provide on-site sensitive legal and medical interpretation with accuracy, clarity, and professionalism EDUCATION
• Columbia University of New York, campus in Paris, FR, Master of Arts in French Cultural Studies
• Jagiellonian University, Cracow, PL, Graduate Degree in Comparative Studies of Civilizations:European Studies
• Jagiellonian University, Cracow, PL, Bachelor of Arts in Foreign Languages Teacher College: French CERTIFICATES, COURSES:
• City University of New York New York Legal Studies: Paralegal Certificate
• New York University (NYU), New York Continuing Education: Corporate Finances.