Multilingual RN and State Department Interpreter

Ruth Weinfeld, MA, RN

970-***-**** ****.********@*******.***

Education

• Computer Science, University of Colorado Boulder. 2023 to present College of Engineering & Applied Science

• Completed theoretical portion with 93.25% approval grade. 2021

• CO RN multistate, License N. 1678 348, issue date 11/09/2021 University of Colorado, School of Nursing, Anschutz Medical Campus 2022/2024

• Admitted to the RN to BSN online program, 16 months, Student ID 110365191 Medical Center Campus, Miami-Dade College 2004

• FL RN, License N. 9227570, issued date 02/11/2005

• Elected one-of-two member of the Graduation Student Committee

• Honors and Commends, Center for Community Involvement General:

Buenos Aires, Argentina, 2011

•

• Colegio de Traductores Publicos de la Ciudad de Buenos Aires

• Spanish into English intensive training in techniques of simultaneous interpretation. Cambridge Conference Interpretation Course, Cambridge, England 2010

• CCIC, intensive conference interpreting training The American University, Washington, D.C. 1995

• Master of Arts, International Affairs

• Teaching Assistant for course "Colloquium on the Common Market" (taught in French)

• Certificate of Expertise in European Integration Institut d’Etudes Politiques, Aix-en-Provence, France 1988

• Certificate in International Relations

Lycee Montesquieu, Les Mans, France 1987

• Lettres Superieures, preparatory class for Political Science Estácio de Sá Law School, Rio de Janeiro, Brazil 1985

• Law Degree

Sample Work Experience

U.S. State Department, Washington, DC 1995 to present

• Portuguese Escort, Seminar, and Conference Interpreter under contract and security clearance

• Approved Portuguese Language Translator

Translator and Interpreter 1990 to present

• ATA (American Translators Association) English into Portuguese Accredited Translator

• English and Brazilian Portuguese, fluent

• French and Spanish, proficient

Gordon Griffith Community Cancer Center, Miami, FL 2006 to2008

• (former) Northshore Hospital

• Radiation Oncology Per diem RN, dates approximate Villa Maria Nursing Home, Miami, FL 2005 to 2007

• Geriatrics Per diem RN, dates approximate

Broward Hospital Medical Center, Fort Lauderdale, FL 2006 to 2008

• Psychiatry Per diem RN, dates approximate

The World Bank, Washington, D.C 1992-1993

• Intern for the American University, researched European economic assistance to Guinea- Bissau and Sao Tome and Principe (Internship Paper in French: La Longue Route vers le Demarrage Economique - Sao Tome et Principe et Guinea- Bissau a l'Abri de l'Assistance Economique Europeenne Brazil, Ministry of Health 1989-1990

• Legal Assistant and Translator for World Bank projects to control malaria and endemic diseases

Contact this candidate