Entry-Level Egyptian Arabic Audio Transcription

Mahmoud Mohamed Khallaf

Arabic (Egypt) Audio Transcription Entry-Level AI Data Work

Egypt 012******** *****************@*****.***

PROFESSIONAL SUMMARY

Native Egyptian Arabic speaker and second-year medical student seeking an entry-level remote Audio Transcription opportunity supporting AI and automatic speech recognition (ASR) projects. B2 English proficiency with strong attention to detail, careful listening, reliability, and the ability to follow detailed transcription guidelines. Comfortable working independently with a laptop, headphones, and a remote workflow. Available for flexible part-time work and willing to complete qualification tests and training.

TARGET ROLE — RWS TRAINAI: AUDIO TRANSCRIPTION, ARABIC (EGYPT) Targeted to the current RWS TrainAI Audio Transcription - Arabic (Egypt) role: remote freelance work, part-time 10+ hours per week, flexible scheduling, native Egyptian Arabic, English for project instructions, headphones, reliable internet, accurate verbatim transcription, and independent work. CORE SKILLS

• Arabic (Egypt) / Egyptian Arabic

• Verbatim Audio Transcription

• Audio Listening and Comprehension

• Transcription Guidelines Compliance

• Attention to Detail

• Accuracy and Consistency

• Text Editing and Proofreading

• ASR / AI Data Project Awareness

• Remote Independent Work

• Time Management

• Fast Learning and Adaptability

• English — B2

EDUCATION

Faculty of Medicine, Menoufia University

Medical Student — Second Year, Egypt

RELEVANT STRENGTHS

• Native-level Egyptian Arabic speaker with familiarity with everyday Egyptian speech and vocabulary.

• Able to listen carefully and reproduce spoken content in written Arabic while following project-specific rules.

• Medical studies require sustained concentration, attention to detail, accurate reading, and consistent study discipline.

• Comfortable learning new software platforms and completing structured online tasks independently.

• Willing to complete screening, qualification assessments, and project training before starting work. PROFESSIONAL EXPERIENCE

Entry-Level Candidate — No Previous Professional Transcription Experience Seeking a first professional opportunity in audio transcription and AI data work. No professional transcription experience claimed; strengths and availability are presented accurately for entry-level consideration. TECHNICAL / WORK SETUP

• Laptop computer available

• Headset / headphones available

• Reliable internet connection

• Available for remote work

• Able to work 10+ hours per week on a flexible schedule LANGUAGES

Arabic: Native — Egyptian Arabic

English: B2 — Upper-Intermediate

ADDITIONAL INFORMATION

Work preference: Remote Availability: Part-time / flexible Career level: Entry-level Interested in: Audio Transcription, AI Data Annotation, ASR Data, Speech AI Evaluation

Contact this candidate