Post Job Free
Sign in

Technical Product Owner & Embedded Engineering Leader

Location:
Apodaca, Nuevo Leon, Mexico
Posted:
November 17, 2026

Contact this candidate

Resume:

YONATTAN ALPHA LOUISE MENDOZA

TECHNICAL PRODUCT OWNER PRODUCT MANAGEMENT EMBEDDED PRODUCT LEADERSHIP Monterrey, Nuevo León, Mexico +52 1-33-112*-**** **************@*******.*** Spanish / English PROFESSIONAL PROFILE

Technical Product Owner and engineering leader with 20+ years building industrial, automotive, and robotic systems. Led software delivery for Genie’s RT scissor-lift NPD program, aligning in-house controls development across battery management, hybrid charging, telematics, and propulsion. Managed feature roadmaps, scope changes, engineering capacity, and stakeholder risks; helped reduce a projected delay from seven to three months and improve sprint throughput by approximately 27%. Combines product execution with hands-on embedded systems expertise and international cross-functional leadership.

PRODUCT MANAGEMENT & EXECUTION STRENGTHS

Product ownership: NPD software, feature roadmaps, backlog prioritization, stakeholder requirements, acceptance criteria, release readiness

Delivery & leadership: Scope/change-impact assessment, resource planning, dependencies, sprint planning/refinement, risk mitigation, stakeholder reporting, technical mentoring Product domains & tools: Industrial vehicles, battery/charging systems, telematics, robotics/AGVs, ADAS, embedded controls, HIL validation; JIRA, Confluence, Git/Bitbucket

PROFESSIONAL EXPERIENCE MOST RECENT

Genie (Terex AWP) Software Product Owner / Principal Embedded Engineer Oct 2022-Present

● Led software delivery for Genie’s RT scissor-lift NPD program, coordinating the transition from third-party controls to in-house software integrating battery management, hybrid charging, differential drive, telematics, and machine operation.

● Owned the feature roadmap and software backlog for Rough Terrain and Slab-Scissor products; translated evolving specifications into prioritized JIRA work, acceptance criteria, and validation deliverables.

● Introduced feature-based planning to connect engineering tasks with product capabilities, simplify roadmap tracking, and clarify integration and validation readiness for stakeholders.

● Evaluated scope/specification changes, staffing constraints, dependencies, and technical risks; communicated their schedule impact with mitigation choices to product and engineering stakeholders.

● Helped cut a projected program delay from seven to three months through scope and risk management; improved sprint velocity from 15 to 19 story points (~27%) by improving backlog readiness and team execution.

● Facilitated architecture and design decisions across software, controls, electrical, hydraulic, and test engineering; mentored developers and resolved delivery dependencies.

● Led biweekly delivery and risk reviews for stakeholders in Mexico, the United States, and China, covering roadmap status, blockers, priorities, and corrective actions.

● Supported RT scissor-lift prototype integration during three-week on-site visits to Changzhou, China, in 2025 and 2026, collaborating with cross-functional teams to enable design validation and resolve discrepancies between system requirements and actual machine behavior.

● Delivered the hydraulic-control software release, planned electric-lift work, and partnered with validation teams on test coverage and release planning.

● Authored software estimation and spike-task guidelines, helped define Agile working agreements, and coached engineers on requirements clarity and technical execution.

PROFESSIONAL EXPERIENCE CONTINUED

Bendix Product Owner / Software Developer, ADAS Tools 2020-2022

● Balanced Product Owner responsibilities with software development for a four-engineer ADAS tooling team serving multiple validation programs.

● Owned requirements and delivery of ECU configuration capture/comparison tooling spanning approximately ten ECUs per truck; improved traceability of vehicle configuration states.

● Supported end-of-line camera calibration software and J1939 proprietary command requirements, translating cross-team engineering needs into testable tool features.

● Coordinated HIL automation using CANoe and vTESTstudio, contributing to more than 100 repeatable validation test cases.

● Aligned tool priorities and acceptance criteria across ECU development, embedded software, and vehicle-validation stakeholders.

● Sequenced multi-program demand across reporting, calibration, and regression tooling while preserving hands-on development responsibilities.

Dematic Senior Control Engineer, AGV R&D 2016-2020

● Owned the differential-drive motion-control feature for an industrial AGV, spanning requirements, technical execution, customer integration, and field commissioning in Ontario, Canada.

● Collaborated on FastSLAM navigation, Kalman/particle filters, 2D mapping, and testing of hybrid positioning approaches for autonomous vehicles.

● Supported customer-specific navigation integration, including MQTT-linked LED positioning, CAN communications, and multithreaded controller behavior.

● Introduced Jenkins/Git CI and Google Test-based C++ unit testing for AGV software to make integration and regression work more repeatable.

● Worked on-site with Canadian customer teams for over two months, resolving deployment and integration issues with distributed engineers.

● Bridged R&D ownership and product deployment for a windshield-manufacturing AGV, balancing controller behavior with customer operating constraints.

Intel Corporation RTOS Software Engineer, Zephyr Project 2014-2016

● Contributed to the open-source Zephyr RTOS transition and internal development tooling for embedded/IoT software teams.

● Helped implement profiling and event instrumentation for kernel context switches, interrupts, and low-power conditions; improved QEMU x86/ARM emulation and Windows-host build support. LEADERSHIP & DELIVERY CONTRIBUTIONS

● Created delivery-planning guidance for software estimation and Spike tasks, improving how engineering uncertainty is assessed before committing work.

● Ran backlog refinement and biweekly roadmap/risk reporting while coordinating software coverage, traceability, and release readiness with test teams.

● Mentored engineers through design reviews, onboarding, and implementation choices; surfaced technical risks early with recommended mitigation actions.

● Coordinated engineering work across Mexico, the United States, China, and Canada, including NPD prototypes and customer deployments.

● Presented an automated embedded-testing proof of concept at the December 2024 engineering technical talk, promoting scalable software validation.

● Contributed to interview panels, technical onboarding, engineering standards, and development processes documentation.

TECHNICAL PRODUCT DEVELOPMENT HIGHLIGHTS

● RT scissor-lift NPD / in-house controls: Led roadmap and delivery across battery management, hybrid charging, differential/four-wheel drive, hydraulics, telematics, and system validation.

● Industrial AGV product development: Owned differential-drive motion-control delivery through customer deployment; contributed to FastSLAM/navigation and on-site integration.

● ADAS validation toolchain: Coordinated engineering-tool requirements across ECU state capture, camera calibration, and 100+ automated HIL validation cases.

● Embedded platform engineering: Zephyr RTOS instrumentation, emulator support, and developer tooling informed decisions on technical complexity and product risk. EARLIER EXPERIENCE

Tesis de México / Ternium Software Technical Lead 2016 — Led MES maintenance and improvement for 11 steel-production lines.

Independent Developer Software Engineer 2013-2014 — Built Unity/C# and OpenGL ES/GLSL graphics software, custom engine functionality, and game-agent logic. Domino video game. Janus Automation / Ternium Senior Automation Engineer 2010-2013 — Created C/C++ and QNX MES, SCADA/HMI, product tracking, and manufacturing-control software for steel operations. VAI Ingdesi Automation Systems Development Engineer 2003-2009 — Developed industrial real-time control, alarms, data exchange, networking, and monitoring for steel and aluminum plants. Xpectra Seriea System Computer Vision Intern 2003 — Implemented C++ motion detection in image sequences with illumination-variation filtering.

TOOLS & TECHNOLOGIES

JIRA, Confluence, Bitbucket, Git, Jenkins, Google Test, C/C++, Python, Zephyr, QNX, CAN/J1939, HIL simulation, CANoe, vTESTstudio; industrial controls, autonomous vehicle navigation, telematics. EDUCATION & CERTIFICATIONS

B.Sc., Computer Science Engineering — Universidad Nacional Experimental de Guayana (UNEG), Venezuela. Stanford Online Artificial Intelligence Professional Certificate Scrum Inc. Product Owner



Contact this candidate