Bilingual Interpreter and Educational Support Specialist

Laura Fernandez

Anaheim, CA *****.*******@*****.*** 714-***-****

Dynamic and experienced bilingual Spanish/English interpreter with 20+ years of experience in educational settings. Looking to use strong communication and leadership skills to support diverse communities and individuals with disabilities. Committed to fostering inclusivity and understanding across language barriers.

Spanish Translation

Planning and Organizing

Records Management

Quality Assurance

Critical Thinking

Administrative Support

Team Building

Conflict Resolution

Cultural Awareness

Education

Master of Science in Rehabilitation Counseling, San Diego State University, San Diego, CA Bachelor of Science in Child Development, California State University, Fullerton, Fullerton, CA Bachelor of Arts in Spanish, California State University Fullerton, Fullerton, CA Experience

Parent-Student Liaison Bilingual-English/Spanish

Anaheim Union High School District, Anaheim, CA November 2023-current

• Assist parents and students with translation during meetings with educational staff.

• Perform administrative duties including preparing, and filling 25+ documents daily.

• Provide parents information regarding school programs, meetings and policies.

• Translate students IEPs, required educational forms and, educational/psychological assessments.

• Support parents when student are experiencing difficulties in academics or attendance. Employment Program Representative, Employment Development Dept. June 1999-May 2001 Anaheim Union High School District, Anaheim, CA

.

• Translated 80+ forms per month including FAFSA, and public assistance applications.

• Assisted clients in completing forms, creating resumes, and conducting job search activities.

• Guided clients in registering and entering personal information into the CalJOBS website.

• Taught clients how to organize employment histories and job applications effectively. Associations/Affiliations

Blind Field Services/ DOR

American Association of the Deaf -Blind

Regional Center of OC

Contact this candidate