Multilingual Travel & Translation Coordinator

GIULLIANA MEJIA GUTIERREZ

689-***-**** • **************@*****.***

Spanish (Native) • English (Native) • French (Working Proficiency)

PROFESSIONAL SUMMARY

Multilingual Translator and Interpreter with experience in technical, corporate, and audiovisual translation across English, Spanish, and French. Skilled in localization, subtitling, dubbing, and crosscultural communication. Proven ability to support international teams, manage multilingual projects, and deliver accurate, culturally nuanced translations under tight deadlines. Strong customer service background and excellent organizational, interpersonal, and problemsolving skills.

CORE SKILLS

Translation & Localization (EN <> ES <> FR)

Technical & Corporate Translation (software, energy, telecommunications)

Audiovisual Translation (subtitling, dubbing, adaptation)

Multilingual Customer Support

CrossCultural Communication

Time Management & Organization

ProblemSolving & Attention to Detail

Team Collaboration

TECHNICAL SKILLS

CAT Tools: Trados Studio, DeepL

Audiovisual Tools: Familiar with subtitling and dubbing software

Software: Microsoft Office Suite, Google Workspace, AI software

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Level 1 Support Specialist

NTT, Spain 2023 – 2026

Provided multilingual support for TotalEnergies clients across 20+ countries using OASIS software.

Translated and adapted technical and corporate content, ensuring terminological accuracy and stylistic consistency.

Coordinated with international teams in multilingual environments to resolve issues efficiently.

Produced subtitled and dubbed corporate materials for clients including Orange Spain.

Customer Service Associate

Don Julio Mexican Kitchen & Tequila Bar, USA 2020 – 2022

Delivered highquality customer service to a diverse, international clientele.

Managed multiple tasks under pressure while maintaining accuracy and operational efficiency.

Strengthened teamwork and problemsolving skills in a fastpaced environment.

Applied strong attention to detail to support smooth daily operations.

EDUCATION

Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting

University of Granada, Spain 2022 – 2026

Specialization in English, French, and Spanish Translation Relevant coursework: Legal, Scientific & Technical Translation; Multimedia & Audiovisual Translation; Literary & Cultural Translation; Editing & Layout; Tourism & News Translation; Linguistic Variation & Contrastive Grammar.

Associate of Arts in General Studies

Valencia College, USA 2018 – 2020

Graduated with Honors

ADDITIONAL INFORMATION

Available for remote work or relocation.

Contact this candidate