Bilingual Technical Trainer (French/English)

ETIENNE KAZE

Bilingual Technical Trainer French & English

Fort Washington, Maryland • 817-***-**** • *************@*****.*** PROFESSIONAL SUMMARY

Bilingual French/English technical trainer and project professional with 8+ years of experience designing and delivering software training programs for enterprise clients. Native-level French speaker with full professional fluency in English. Proven track record delivering instructor-led training, creating French-language documentation, and providing real-time translation support in cross-functional project environments. Remote- work ready with reliable home office setup in the Eastern Time Zone. CORE COMPETENCIES

French/English Bilingual Instruction Technical Documentation (FR/EN) Curriculum Development Live Translation & Interpretation Remote Training Delivery

(Zoom/Teams)

Project Artifact Translation Adult Learning Principles LMS Administration MS Office

/Google Workspace

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Senior Bilingual Technical Trainer Teksystems

2020 – 2026 • Baltimore, MD Remote (Eastern Time Zone)

• Design and deliver software training curricula in both French and English for enterprise clients across North America and francophone markets.

• Lead end-to-end Primavera P6 training sessions, including course prep, live instruction, and post-training support documentation.

• Produce all training materials, user guides, and project documentation in French for francophone audiences.

• Provide live interpretation and translation support during cross-functional project meetings and stakeholder workshops.

• Translate project artifacts including requirements documents, training manuals, and process guides from English to French.

• Manage a portfolio of 10–15 concurrent training engagements; consistently rated 4.8/5.0 or above for instruction quality.

Technical Trainer & Documentation Specialist Ameri Source Inc 2017 – 2020 • Washington, DC / Remote

• Developed and facilitated bilingual (FR/EN) onboarding and software training programs for 200+ end users across multiple industries.

• Created comprehensive French-language user manuals, SOPs, and quick-reference cards for ERP and project management platforms.

• Collaborated with project managers to align training deliverables with project timelines and milestone requirements.

• Supported project teams as a bilingual liaison, translating live communications and written deliverables as needed.

• Coordinated with Oracle-certified consultants to tailor P6 training content to client-specific workflows. Junior Trainer & Translation Coordinator Groupe Conseil Bilingue 2015 – 2017 • Paris, France / Remote

• Assisted senior trainers in developing and delivering French-language technical training for government and enterprise clients.

• Translated training documentation, meeting notes, and project deliverables between French and English.

• Supported scheduling and logistics for multi-day instructor-led training events (in-person and virtual). EDUCATION

Master of Science – International Business & Finance De Montfort University Leicester, UK

• Business administration

• Internation finance

• Political science

• Statistics

Bachelor of Science – Political Science De Montfort University Leicester, UK LANGUAGES

• French – Native / Full Professional Proficiency (spoken & written)

• English – Full Professional Proficiency (spoken & written) TECHNICAL SKILLS

• Primavera P6, MS Project, Jira, Smartsheet

• Zoom, Microsoft Teams, WebEx (virtual training delivery)

• Adobe Captivate,

• Microsoft Office Site, Google Workspace, SharePoint, Confluence

• Salesforce (end-user), ServiceNow (end-user training) Available for immediate engagement • Eastern Time Zone • US/Canada Remote

Contact this candidate