Multilingual English Content Editor and Translator

尚 清Shirley

Mobile: +86-166******** Email: **********@**.***

Education

Hanjiang Normal University GPA 3.7(Top 5% of majors) Sep 2024– June 2026

• Bachelor in Business English

• Major courses: Advanced Business English, Business English Translation, International Business Negotiation, Cross-Cultural Communication, Introduction to Management, French, International Business Etiquette, etc.

Wenhua College Sep 2021– June2024

• Major in Applied English

• Major courses: Comprehensive English, English-Chinese Translation Training, Basic English Writing, A Survey of English-Speaking Countries, Cross-Border E-Commerce Practice, etc. Work Experience

English Product Editor

Nov 2025 - Mar 2026

Shenzhen Zhenzhi Technology Co., Ltd.

• Responsible for writing and editing various types of content, including English product copy, function descriptions, product manuals, and detail pages. Completed an average of 80+ product content editing tasks per day, and output more than 100 standardized English product contents during the tenure, with the content writing error rate strictly controlled within 1% throughout the whole process to ensure the accuracy and impartiality of product information.

• Independently completed the whole-process quality control of product content marketing, covering proofreading, review, typesetting optimization and online updates, unified the standards of text quality and format specifications, increased the user's reading stay time on the optimized product page by 20%+, and significantly improved the professionalism and readability of product information.

• Cooperated with the product and operation teams to thoroughly sort out the core selling points of products, optimized the logic and expression of English copy based on the needs of overseas users, and the output content was consistent with the brand tone, helping to increase the conversion rate of product detail pages by 15%+.

Overseas Buyer Invitation Specialist July 2025 – Oct 2025 Guangdong Qiya Exhibition Technology Co., Ltd.

• Responsible for overseas channel expansion and lead development. Built a resource library of 3,000+ accurate bilingual buyers in the fashion field in Southeast Asia through industry databases, overseas chambers of commerce, Facebook/LinkedIn and other social media, and added 500+ effective leads in a single month.

• ndertaken exclusive translation for cloud exhibitions, focusing on matching the business needs of buyers and sellers; by accurately conveying product advantages and procurement demands, assisted more than 15 groups of buyers and sellers in cloud exhibitions to clarify the direction of cooperation, of which 3 groups successfully entered the sample delivery stage, and the exhibitors' satisfaction score for cloud exhibition services reached 9.2/10.

• Participated in overseas customer development and business opportunity conversion, assisted in completing the whole process of exhibition customer acquisition, lead follow-up, and intention docking, and accumulated experience in overseas marketing and business negotiations. Translation Experience

• 2025.11 Accompanied interpreter at Shenzhen factory (filter membrane project).

• 2025.11 Huadu Luggage Matchmaking Conference booth translation

• 2025.10 Provided translation support for the intangible cultural heritage acupuncture project at the China Cross-Border E-commerce (Guangzhou) Fair.

Campus experience

Journal Editor Wenhua College Journal

Oct 2022-Jun 2023

• Participated in the content planning, topic selection, editing and typesetting of 4 issues of the school journal, coordinated interviews with more than 10 outstanding teachers and students, and wrote more than 20 manuscripts.

• Responsible for campus publicity and promotion, with a single issue published of more than 800 copies, covering more than 80% of the classes in the school, and enhancing the influence of content dissemination. Professional Skills

• Skill Certificates: CET-4 Certificate, CET-6 Certificate, TEM-4 Certificate (Test for English Majors Band 4), Second-Level Mandarin Certificate (Grade A)

• Software Skills: Proficient in PS (capable of designing multilingual product promotion graphics), PR/Clipchamp (able to complete multilingual short video editing for overseas social media), and able to independently complete the localization production of multilingual visual content for foreign trade marketing.

• Office Skills: Proficient in Word/Excel/PPT, skilled in copy editing, content layout, data organization and report output.

Self-evaluation

• Excellent English proficiency, with solid experience in overseas marketing and content creation; skilled in writing English marketing copy, product localization, and cross-border conversion documents. Possess practical experience in exhibitions such as the Canton Fair and cross-border e-commerce exhibitions, familiar with communication with overseas customers, lead generation, and business collaboration.

• Strong writing and aesthetic abilities, understanding of marketing logic and user thinking, capable of independently completing the entire work chain from content planning, editing optimization to visual material production. Rigorous, highly adaptable, strong in pressure resistance, and efficient in cross- departmental collaboration; able to quickly adapt to positions related to overseas marketing/cross-border e-commerce and provide support for brand expansion and performance transformation.

Contact this candidate