German Language Educator and AI Language Specialist

Objective: German Teacher and Language Specialist in Education and AI LANGUAGES

Fluent: Dutch, English, German

Intermediate: French, Spanish

EDUCATION

Paralegal Certificate @ Center for Legal Studies

Chicago State University, Chicago, IL, 2026

Professional Educator License

University of Phoenix, AZ, 2017-2018

Foreign Language-German PreK-12 endorsement

Technology Instruction 9-12 endorsement

M.S. in Telecommunications

Indiana University, Bloomington, IN, 2009-2011

M.A. in German Instruction in Secondary Education

University of Amsterdam, 2007-2009

M.Sc. (Drs.) in Communication Science

University of Amsterdam, 1999-2003

TRANSLATION

Dutch AI Language Expert, 2025 - present

● Evaluation and locations of AI output

Sphynx legal translator (FBI external client), 2025 Xplanation Translation Services (currently: LanguageWire), 2014-2017 TEACHING

Cadre Substitute Teacher

Chicago Public Schools, 2025 - present

German Teacher

Fenwick High School, Oak Park, Illinois, 2021 - 2025

● Developed a unique textbook-based German curriculum for German 1-3 and AP German

● Sponsoring German Club

● Teaching Python, CAD and Data Science

● Developing and implementing German language curriculum

● Facilitating different World Language Tours in The Netherlands and Germany, 2008-2014

● 2018 Golden Apple Nominee

Titus Brandsma Lyceum, Oss, The Netherlands, 2013 – 2014

● German teaching for grades 6-12 beginner to advanced -

● Facilitated student trips to Aachen and Berlin, Germany

Contact this candidate