Mandarin Linguistic Reviewer and Administrative Specialist

Resume

XIANMEI YU

New York, NY Phone: 929-***-**** Email: *********@*****.***

Remote-Only Administrative / Linguistic Support / Documentation Review PROFESSIONAL SUMMARY

Native Mandarin speaker with extensive experience reviewing, evaluating, and organizing Chinese-language documents. Skilled in linguistic quality review, translation accuracy checking, and structured content evaluation. Highly detail-oriented, reliable, and consistent in long-term document-review tasks. Strong written English ability with translation assistance. CORE SKILLS

• Mandarin linguistic review and evaluation • Chinese <-> English translation accuracy checking • Content moderation, annotation, classification, summarization • Grammar, tone, fluency, style review • Administrative support and document organization • Strong attention to detail and guideline compliance

• Written English communication (email-based) • Independent remote work capability RELEVANT EXPERIENCE

Mandarin Linguistic Reviewer / Content Quality Evaluator — Remote

• Reviewed Mandarin text for accuracy, clarity, fluency, and consistency. • Evaluated summaries, explanations, translations, and Q&A; content using structured rubrics. • Checked translation fidelity using translation tools. • Identified linguistic errors including logic, grammar, and cultural nuance. • Provided concise written feedback.

General Manager / Business Owner — China (1994–2020)

• Directed operations including document control, workflow management, quality supervision, and customer communication. • Maintained contracts, business documentation, and administrative files with high accuracy. • Coordinated tasks via written communication. • Implemented structured procedures improving consistency and quality.

Deputy Director of Quality Supervision / Technical Section Chief / Mechanical Engineer — China

(1984–1994)

• Managed technical documentation and production records. • Ensured accuracy and compliance of documentation and workflows. • Identified and corrected written errors. EDUCATION

Bachelor’s Degree in Mechanical Engineering (4-year program) LANGUAGES

• Mandarin: Native • English: Written communication (via translation tools); email-only preferred