Public Relations Communications Specialist

SKILLS

Bilingual- Strong command of both source

and target languages (e.g., English

Confidentiality – Maintaining strict privacy,

especially in medical or legal settings.

Accuracy and Clarity – Conveying

messages faithfully without adding or

omitting content.

Confidentiality – Maintaining strict privacy,

especially in medical or legal settings.

Cultural Competence – Understanding

and respecting cultural differences in

communication styles.

Profile

Bilingual Interpreter and Communications Specialist with 10+ years of experience in admin, public relations, and content development, and 3+ years of professional interpreting in Dari, Pashto, Farsi, and English across medical, legal, and social service settings. Skilled in accurate, confidential, and culturally sensitive communication in both in-person and remote environments.

Humaira Sareer

RANCHO CORDOVA, CA 95670

916-***-****

*******.******@*****.***

WORK EXPERIENCE

Professional Interpreter -Sep 2024 – present

Inerlingva, Inc. – Sacramento, CA

• Provide professional interpretation (English

Dari/Farsi, Persian, Pashto) in-person and by

phone across medical, legal, and social service

settings.

Farsi (Dari) Interpreter -Sep 2022 – Sep 2023

Irida Women’s Center – Thessaloniki, Greece

• Delivered face-to-face and phone interpretation

for Dari/Pashto-speaking Afghan immigrants in

healthcare and community service settings.

Communication & Public Relations Specialist-Oct 2010– Mar 2021

NRAP / MoF / World Bank – Kabul, Afghanistan

• Developed and managed communication

materials and procedures, edited and translated

documents, created written and multimedia

content, and oversaw website and social media

platforms to support project activities.

Communication & Training Associate- Jun 2008 – Sep 2010

International Foundation for Electoral Systems (IFES) – Kabul, Afghanistan

• Conducted workshops on journalism, gender,

advocacy, and lobbying; supported civic education

campaigns; and provided administrative support,

including coordinating training activities,

organizing meetings, and maintaining filing

systems.

Education:

High School Diploma-In Progress

Ayesha Durani High School Graduation

Professional Trainings:

• Completed 40-hour Medical Interpreter

Training by UC Davis Medical Center,

focusing on medical terminology, ethics,

and culturally competent

communication.

• Sacramento, CA,

• Completed Professional

Communications by

Highlands Community Charter School –

Sacramento, CA, Sep 2024.

• Completed Gender Mainstreaming

Training Workshop by Risalat Consultants

International - Dubai, UAE, Jan 2017

• Completed One Vice 10 months

Leadership Training Workshop by Silk

Road, Kabul Afghanistan -Dec, 2011

Reference:

References available upon request.

Oct 2025.

Dari/Pashto/Farsi).

Peshawar, Pakistan Sep 89- Jun 2000

Smart Horizons Career Online Education High

School Diploma Completed, Oct,2025,

Sacramento, CA

Journalism Faculty, Almuhsanat

Peshawar, Pakistan, Jan 2001-Jan 2005

Contact this candidate