Multilingual Substitute Teacher and Translator /s

Citlali Acosta **** Teresa Ave, McAllen, Texas, **503 956-***-**** *************@*******.***

OBJECTIVE

A forward thinking individual, able to work as soon as possible.

SUBSTITUTE TEACHER CERTIFICATION: South Texas College, 04/2025.

STUDENT OF “Emotional Shock Therapy”, with Dr. Enrique Villanueva via Zoom. January 2023- Current.

WRITTEN AND PUBLISHED BOOK AT AMAZON: México y sus valores: Lo bueno, lo malo y lo feo (2021).

WORK EXPERIENCE & HIGHLIGHTS

Census 2020. Enumerator.

● Visiting residents in Rio Hondo and McAllen TX, collecting information on the number of people in the houses, genders, ages, race, nationality, occupations, etc., while entering all data in the census system.

La Unión del Pueblo Entero (LUPE), English and Citizenship Teacher November 2018 - July 2021.

●2 hr. afternoon job. Gained valuable explanation skills and ability to make progress reports from individuals, created a class curriculum for students as well as having to constantly be updated on new citizenship regulations to structure classes. Telephone calls to students/customers and updating databases.

●Implemented citizenship mock interviews in Spanish to the organization to better help students prepare.

●Two certificates of appreciation from the organization for being a dedicated in instructor for the LUPE Citizenship Preparation Class.

BiteSquad, Delivery Driver September 2019 – Abril 2020

●Obtained customer service skills, as well as, knowledge of every street in McAllen, most of San Juan, McAllen, Pharr and Mission, and Edinburg.

●Have had 100% fulfillment in every delivery and made over 800 deliveries throughout the Rio Grande Valley.

ALCAN, Company Translator, English to Spanish, Reynosa, Tamaulipas 2004 - 2007

●Translated international documents regarding company affairs amongst other type of documents such as product manuals, company procedures, memorandums, flyers, etc. These would be used for company matters in most of Latin America.

Housewife 2000 - 2018

●Maintained order and organization in household while raising two children. Had to be disciplined to wake up early daily and be on call if anything happened.

●Had to have budget and time management, as well as, conflict resolution skills.

EDUCATION

Universidad Nacional Autonoma de Mexico, Bachelor’s Degree 1987-1991

International Relations at the Political Science Faculty (UNAM, Mexico City)

Thesis on U.S.- Mexico Relationships

Graduated with Honors

SKILLS

●Bilingual, Fluent in English and Spanish

●Italian, Basic/Intermediate

●French, Able to hold basic conversations.

●Microsoft Word, Basic/Intermediate

●Service Oriented

●Good Communication

●Safety Oriented

Active Listening

Basic Research skills

Interpersonal Skills

Goal - Achievement

Flexibility

Time-Management

Contact this candidate