Fahimullah
Tawhidee
EL CAJON, California *****-*184
******************@*****.***
Written document translation
Relationship building
Consecutive interpretation
Cross-cultural communication
Cultural sensitivity
Teamwork
Computer skills, Ms office,
Microsoft word, Excel, power
paint
Pashto
Dari and
Farsi
English
Dynamic and culturally adept interpreter with extensive experience at SEKA Educational Center, excelling in cross-cultural communication and consecutive interpretation. Proven ability to build relationships and deliver real-time comprehension, ensuring clarity and understanding in high-stakes situations. Skilled in written document translation and proficient in Microsoft Office applications.
English, Pashto and Dari Interpreter
SEKA Educational Center
Laundry Attendant
Marriott, Del Mar, CA March 2025 - Current
Public Awareness Trainer About COVID 19
Nangarhar Public Hospital,
Afghanistan
February 2021 - May 2021
Laundry and Housekeeping Supervisor
Continental, Afghanistan June 2020 - October 2020 Humanitarian Aid Worker
Hope Charity Group, Afghanistan May 2020 - September 2020 Housekeeping Supervisor
Green Hut, Afghanistan February 2020 - July 2020
Communications Consultant
Kabul Ariana Speedy Post, Nangarhar
Afghanistan
July 2019 - November 2019
Work History
Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another. Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension. Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible. Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
Abdul Wakil High School at Nangarhar, Afghanistan
Education
Skills
Languages