Shah Mohammad Zaki
**** ******** **, **** *****, TX 76119
Cell: 682-***-****
Email: ****.****.****@*****.***
Professional Summary
Multilingual interpreter with a strong background in linguistic services, known for exceptional productivity, attention to detail, and cross-cultural communication. Skilled in oral and written interpretation, cultural mediation, and active listening. Committed to delivering accurate and confidential translations in high-pressure environments.
Professional Experience
Interpreter
Translation and Interpretation Network (TIN), Fort Worth, TX
Sep 2023 – Present
- Participate in monthly Zoom conferences with TIN leadership and fellow interpreters to review cases and share best practices.
- Ensure confidentiality and ethical standards in all interpreting sessions.
- Deliver accurate oral and written interpretations across diverse languages and cultures.
Security Plant Officer
Allied Security Services at Alcon Vision LLC, Fort Worth, TX
2024 – 2025
- Provided professional security services ensuring safety and compliance on site.
- Maintained vigilance and reported incidents in a timely and detailed manner.
Teacher (Private Tuition)
Sharjah, United Arab Emirates
2023
- Delivered customized educational support to students in multiple subjects.
- Focused on student success through individualized lesson planning.
Headmaster
Girls’ High School, Kabul, Afghanistan
2012 – 2022
- Managed academic and administrative operations for a girls' high school.
- Supervised staff and ensured educational quality and compliance with government standards.
Interpreter
US Army / DynCorp International, Kabul, Afghanistan
2003 – 2012
- Provided language support and cultural mediation in a military environment.
- Facilitated communication between U.S. personnel and local populations.
Education
Associate Degree in Progress
Tarrant County College, Fort Worth, TX
Bachelor’s Degree in English Literature
Kabul, Afghanistan (2014 – 2017)
Languages
English, Persian, Dari, Pashto, Urdu
Fluent in speaking, reading, writing, and grammar in all listed languages.