Translator/ Interpreter

Maha Ahmed

Hussein

Translator/Interpreter

+2-010********

****.*****.*******@*****.***

****************@*****.***.***.**

*** *** ***** ******, *****, Egypt

LinkedIn Profile

Professional Summary

Multilingual translator, educator, and communications specialist with over 10 years' experience bridging cultures through language, education, and international cooperation. Expertise in Japanese, English and Arabic translation, simultaneous interpretation, curriculum development, and public relations. Proven success supporting global organizations in media, education, and development sectors.

Core Competencies

• Translation & Interpretation (Japanese, English, Arabic)

• Academic Teaching & Curriculum Development

• Cross-Cultural Communication

• Simultaneous & Consecutive Interpretation

• International Relations & Public Affairs

• Event & Conference Coordination

• Strategic Communication

• Media & News Translation

• Educational Content Development

Professional Experience

Assistant Lecturer

Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University Cairo, Egypt 2019 – Present

• Teach Japanese translation and linguistics courses to undergraduate students.

• Develop and implement course materials aligned with modern educational objectives.

• Conduct evaluations and propose enhancements to curriculum and teaching methodologies.

Freelance Translator & Interpreter

Various Clients 2013 – Present

• Delivered high-accuracy translation and interpretation services for organizations including Japan International Cooperation Agency (JICA), Fuji Television, Globalization Partners International (GPI), Business Consultants Inc. (BCon), and Japan Foundation.

• Specialized in sectors such as education, healthcare, human resources, and international development.

• Supported major international projects, seminars, and expos with live interpretation and localization services.

Teaching Assistant

Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University Cairo, Egypt 2014 – 2018

• Led practical courses in translation and linguistics.

• Designed syllabi, evaluation tools, and student engagement strategies to foster academic excellence.

Public Relations Advisor

Japan International Cooperation Agency (JICA) Cairo, Egypt 2013 – 2014

• Managed public relations initiatives, coordinating with Egyptian and Japanese stakeholders.

• Produced bilingual promotional materials and managed media relations for key projects.

• Interpreted during site visits, press interviews, and high-level conferences. Office Coordinator

Fuji Television Middle East Office Cairo, Egypt 2012

• Supported news teams covering major regional events through interpretation and logistical coordination.

• Acted as cultural liaison between Japanese correspondents and local communities. Education

PhD Candidate, Modern Japanese Literature

Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University Cairo, Egypt Master of Arts, Modern Japanese Literature

Faculty of Arts, Cairo University Cairo, Egypt

Bachelor of Al-Alsun (Linguistics and Translation) Major: Japanese Minor: English

Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University Cairo, Egypt Certifications

• United Nations Geneva Office — Simultaneous Interpretation Internship

• Diploma in Simultaneous Interpretation — American University in Cairo

• Diploma in Media and Literary Translation — American University in Cairo

• Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N2

Languages

• Arabic: Native

• English: Fluent

• Japanese: Fluent

Contact this candidate