Assistant Manager Data Entry

ATALAYA A. CARTAGENA

CELL 661-***-**** ******************@*****.*** BAKERSFIELD, CALIFORNIA

SUMMARY

Dedicated Bilingual ASL Interpreter with extensive experience facilitating clear communication between Deaf and hearing individuals across diverse settings, consistently delivering accurate and culturally sensitive interpretations in both simultaneous and consecutive modes. Recognized for leadership qualities, excellent work ethic, and ability to work well in a team-oriented environment.

SKILLS

Active Listening

ASL Interpreter

Assistant Manager

Basic Office Skills

Bilingual (English/Spanish)

Cashiering

Computer Literate

Customer Service

Data Entry

EXPERIENCE

ASL Interpreter, October 2024 – January 2025

Fox Interpreting – Visalia, CA

Provided accurate and fluent interpretation of spoken English into American Sign Language and vice versa in various settings including medical consultations, educational classrooms, and community events.

Demonstrated awareness of Deaf culture norms and practices to ensure respectful and appropriate interpretation, including understanding nuances of facial expressions and body language.

Successfully adjusted interpretation style based on the setting, audience, and speaker's communication style, including interpreting complex technical or medical terminology.

Maintained strict confidentiality regarding sensitive information disclosed during interpretation sessions, adhering to professional codes of ethics.

Underwriter, September 2021 – April 2022

Carvana LLC – Tempe, AZ

Reviewed applications and relevant records to assess the applicant's financial stability and risk level.

Decided on the appropriate coverage and premium rates.

Ensured that all underwriting activities comply with relevant laws, regulations, and company policies.

Kept accurate records of all underwriting decisions and activities

Assistant Manager, August 2017 – July 2020

Taco Bell – Assistant Manager

Worked as a team member to assure constant and consistent customer satisfaction through excellent quality, service, and cleanliness.

Prioritized workload, always serving customers first, maintaining dining room, and maintaining work area.

Created and maintained a positive and cooperative atmosphere among employees and customers.

Assisted in the hiring, training, and review of employee performance.

EDUCATION

Bakersfield High School – Diploma

Bakersfield, CA

Contact this candidate