OLGA MULLARKEY
***** ********** **** **. ****** HILLS CA 91301
**********@*****.***
Energetic, attentive to details professional experienced in the creation and distribution of digital media for domestic and international markets. I provide over 10 years of experience in content management, account management, translation and subtitling. I speak fluent English and Russian, and have a good understanding of Spanish and French.
o Mac & Windows OS
o Microsoft Office
o File Maker Pro
o Sound Forge
o Final Cut Pro
o Sony Vegas
o Adobe Premiere
o Adobe Photoshop
Universal Music Group – Woodland Hills, CA Nov 2013 - Present Content Specialist / Mobile Production and Video Asset Management
● Managed and fulfilled internal and external video asset requests
● Provided quality control and delivery of video assets
● Edited mobile content including ringtones, ring back tones, video ringers and wallpapers
● Created and maintained content management database
● Provided internal system support
Universal Music Group – Universal City, CA Jun 2008 - Nov 2013
Content Coordinator / Mobile Production
● Edited mobile content including ringtones, ring back tones, video ringers and wallpapers
● Managed accounts for Nashville, Big Machine, Show Dog, Verve, Thump Records, Bungalo, UMe, Classics and Latin Entertainment
● Provided testing for new content management systems and upgrades Mandalay Media/WAAT Media – Sherman Oaks, CA Dec 2004 - Jun 2008
Editor / Translator
● Created celebrity, entertainment, fashion news, extreme sports, and lifestyle clips in various durations while maintaining story lines
● Provided quality control and training
● Managed the writing of English / Russian translations for content copy and marketing documents VITAC – North Hollywood, CA Apr 2003 - Dec 2004
Editor of Subtitles /Translator
● Translated English to Russian for international film and television distribution
● Edited subtitles
● Provided quality control