Flower Mound Client Support
Resume:
Marcia MacLellan
Flower Mound, TX *****
******.*********@*****.***
Summary
I have enjoyed my 25 years of aviation experience. Being exposed to various OEM aircraft have given me deep knowledge of aircraft avionics, engines and airframes. In addition, valuable exposure to different segments such as fixed wing jets, turbo props and helicopters. Finally, my exposure to various training organizations such as Boeing, Flight Safety, Bell Helicopter, Airbus, CAE, and Simcom has only deepened my aviation knowledge and my appreciation of professionalism.
Skills
Client Support
English, Portuguese, Spanish, and Italian Fluency
Records Management
Relationship Building
Interpersonal Communication
Cultural Awareness and Sensitivity
Audio Mixing Consoles
Work Process Training
Staff Education
Regulatory Compliance
Teacher Education
Ethical Codes Adherence
Grade-Level Translation
Translation Revisions
Foreign Language Software
Simultaneous Translation
Experience
January 1997 - Current
Self Employed Services - Flower Mound, TX
Interpreter
Interpreted conference calls and other workplace communications in real-time.
Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information.
Provided appropriate contextual information to increase clients understanding of translations.
Generated video subtitles and developed translations in target language.
Translated spoken words simultaneously orally or using hand signs, maintaining message content and style.
Adhered to ethical codes protecting information confidentiality.
Adjusted translations to students' cognitive level and collaborated with other educational team members as necessary.
Confirmed accuracy of technical terms and terminology and remained consistent during translation revisions.
Trained other translators or interpreters in specialized field terminologies.
Checked original sources or authors to confirm translations retained meaning and intent.
Education and Training
December 2016
University Piaui Brazil Piaui- Brazil
Associate of Science Pedagogical of Education
August 2011
AMT Community College Dallas, TX
A&P
January 2004
Training Interpretation Charlotte
Interpreter
December 2009
Fly Attendant Training Rio De Janeiro - Brazil
Training For Flight Attendants
Contact this candidate