SVB Confidential

Sibghatullah Nooristani

*** ****** ******, ****** ** 02151 • adybm8@r.postjobfree.com • 617-***-**** PERSONAL STATEMENT

My family and I left Afghanistan in 2020 on a Special Immigrant Visa that we were awarded due to my work as a translator with the US Armed Forces. I am now a proud US Citizen and permanent resident. I have been working since I received work authorization upon my arrival. My work so far in the United States has been in fueling, first at American Gas Products, and now at Logan Airport for PrimeFlight Aviation Services. I hope to find work that takes advantage of my strong organizational and analytical skill as well as my experience working in teams WORK to confront EXPERIENCE complicated and IN sensitive THE challenges. UNITED I look STATES forward to the opportunity to work with your company. PrimeFlight Aviation Services

Fueler

Everett, MA

July 2020 -Present

• Manage fueling and paperwork

American Gas Products

Plant Operator

• Inventory manager, forklift operator

Boston, MA

Sept. 2020-July 2022

WORK EXPERIENCE IN AFGHANISTAN

United States Military

Interpreter & Translator

• Translated and interpreted for US Military in field operations

• Translated and interpreted for English speaking civil service Kabul, Afghanistan

2017-2019

Independent Election Commission of Afghanistan

Monitoring & Evaluation Officer

Kabul, Afghanistan

March. 2014-2017

• Monitored civic educators’ activities and their performances.

• Developed and presented reports daily, weekly and monthly to top level management.

• Monitored and evaluating provincial public outreach officers and civic educators in the field

• Delivered awareness and civic education to the public regarding the values and principals of free and open elections United States Armed Forces

Interpreter

Afghanistan

April 2008-April 2012

• Interpreted and translated for the US Armed Forces

• Organized the Key Leader Engagement Program

• Met and organized local Shura in support of security and infrastructure

• Performed daily patrols and meetings with the local community to provide humanitarian aid

• Translated and interpreted during military operations with the Afghan National Army and Afghan Security Guards EDUCATION

North Shore Community College

Coursework in Database Management and Security

Danvers, MA

Fall 2022-Present

Afghanization Stabilization Program

Business Administration Diploma

Kabul, Afghanistan

2006-2008

High School

Graduated

Kabul, Afghanistan

2001–2006

SKILLS AND LANGUAGES

Certifications/Technical Skills: Typing 50 words per minute; Microsoft Office including Excel, Word, and PowerPoint. Languages: Proficient in speaking, reading, and writing in English, Pashto Dari, and Urdu languages

Contact this candidate