Natallia Bukhtsik

Palm Harbor, Florida, United States

adv056@r.postjobfree.com

linkedin.com/in/natallia-bukhtsik-83974917

Summary

Ready to gain experience and do my best at a new place. Experience

Technical Writer

Belitsoft Software Development Company

Mar 2022 - Jun 2022 (4 months)

- write software product documentation;

- translate and proofread additional materials.

BI developer assistant

Freelance

Jun 2021 - Nov 2021 (6 months)

Create PowerBI reports that should be embedded as part of Azure StaticWebApp. All the manipulations were done on PowerBI side (it was part of the client requirements) Update existing reports (~100) and dashboards(~10) to support multi-tenancy using IBM Cognos Analytics 11.

Technical Writer

Belitsoft Software Development Company

Feb 2013 - Dec 2015 (2 years 11 months)

- write software product documentation;

- keep existing documentation up-to-date;

- record how-tos;

- translate and proofread additional materials.

Head Of Department

Translators' and Interpreters' Guild

Jun 2010 - Jun 2012 (2 years 1 month)

- customer service;

- taking, registering and distribution of orders for translation;

- schedule and quality control of orders;

- doing and editing translations;

- drawing up documents in accordance with requirements;

- projects coordination;

- in-service training;

Natallia Bukhtsik - page 1

727-***-****

- control and coordination of employees’ work.

Education

Minsk State Linguistic University

Master's degree, English Language and Literature, General Sep 2005 - Jun 2010

Licenses & Certifications

Prepare, Clean, Transform, and Load Data using Power BI - Coursera Course Certificates

7ZAD43NP4RNE

Database Management Essentials - Coursera

NRKFC9VF8ZMU

Skills

Jira • Translation • SDL Trados • Microsoft Word • SQL • Technical Writing • Foreign Languages

• Microsoft Office • Microsoft Power BI

Natallia Bukhtsik - page 2

Contact this candidate