PATCHARA CHARTBUNCHACHAI

個人データ

高さ *** cm

重量 ** キロ

経験

**** * * * **** 年 4 月

ジャパンエアチャーター株式会社 バンコク

客室乗務員 日本語と英語の両方の言語能力を開発

**** * * * **** 年 8 月

デンソー ツール アンド ダイ株式会社 サムトプラカン県

通訳 翻訳者 秘書 人材業務 会社の会議で通訳経験を獲得 マニュアルを翻

訳 会議記録などを作成する

2004 年 1 月 12 日 2004 年 3 月 30 日

富士ゼロックス エコ マニュファクチャリング

臨時翻訳者 契約 機会のマニュアルと作業者のマニュアルを翻訳

2005 年 1 月 10 日 2005 年 5 月 13 日

ジオ インターナショナル タイ 株式会社 バンコク

臨時通訳 契約

2014 年 11 月 2016 年 12 月

BJC&CF Thailand Co.,Ltd. バンコク

Assistant General Manager 秘書 通訳者 翻訳者

販売目標を達成するためマーケティング部門をサポートし 会計 法律 人事 管理部

門と協力して仕事を順調に完了させる

全面的の会議の通訳

すべての文書をタイ語 - 日本語 - 英語を翻訳

1993-現在

ウィブーンギット出版社 バンコク

漫画翻訳者

教育

チュラロンコン大学バンコク

B.A. 文学部 専攻 日本語 副専攻 英語 GPA: 3.41

オフィススキル

タイピング タイ 40 WPM 英語 30 WPM

コンピュータ MS Word MS Excel MS Power Point

日本語能力試験合格 レベル 1

23/80 Nirund Villa, Sukhumvit 93 Road,

Bangjak, Prakanong Bangkok 10260

081-***-****

2

23/80 Nirund Villa, Sukhumvit 93 Road, Bangjak, Prakanong Bangkok 10250

( 081-***-****)

PATCHARA CHARTBUNCHACHAI

Personal Data

Nationality : Thai

Height : 157 Cms.

Weight : 50 Kgs.

Experience April 1995–April 2000 Japan Air Charter Co., Ltd. Cabin Attendant

Developed language ability both Japanese and English April 2001- August 2002

Denso Tools & Die Co., Ltd.

Interpreter, Translator, a bit of human resource work Interpret in several kinds of meetings.

Translate manual, meeting records and so on.

January 2004– March 2004

Fuji Xerox Eco-Manufacturing

Temporary Translator (Contract)

10 November 2014– 31 December 2016

BJC&CF (Thailand)Co.,Ltd.

Assistant General Manager & Secretary

Coordinate and support Marketing Division to reach the sales target, cooperate with Accounting, Laws, Human Resources, Administrative Department to get the task done.

Interpret in all meetings.

Translate all documents, Thai-Japanese-English.

1993- Present Vibulkij Publishing Group Bangkok

Freelance Translator

Education 1995 Chulalongkorn University Bangkok

B.A., Bachelor of Arts (Major : Japanese, Minor : English) Office Skill Typing : Thai 40 WPM., English 30 WPM. 3

4

Contact this candidate