Substitute Teacher Customer Service

MARISOL HERRERA

******.**@*****.*** 815-***-**** Harvard, IL 60033

Summary

Reliable Translator possessing excellent critical thinking skills and bilingual fluency. Polished in converting written

materials, relaying concepts and ideas between languages and editing and proofreading text to reflect language.

Meticulous and detailed professional with experience translating verbal and written communication.

Talented Interpreter with advanced conversational abilities in Spanish and English . Maintain emotion, style and

content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases,

Skills

© Proctoring © Multitasking

© Compliance © Communication

© Behavior modeling * Customer service

© Analytical skills © Relationship building

Experience

McHenry School District 15 McHenry, IL

Substitute Teacher

08/2020 - Current

McHenry School District 15 McHenry, IL © Responsable for scheduling IEP, AR,504, eligibility and

Certified Translator transitioning meetings.

08/2017 - Current © Responsable to conduct verbal and no-verbal translations /

Interpretations,

© Responsable to conduct confidential/ behavioral call,

© Non-formal interpretations as needed.

© Leveraged cultural background knowledge to understand

idiomatic meanings of specific expressions.

© Proofread translations to identify and correct punctuation,

‘grammatical and translation errors,

© Translated client documents between languages.

© Elaborated on concepts and ideas expressed between languages.

© Facilitated communication for people with limited language

proficiency.

© Discussed language discrepancies and unclear points with clients

and specialists.

© Mediated conversations for one-on-one and group discussions.

© Worked with clients to establish translation requirements and

scope.

© Delivered translation services to clients.

© Translated important departmental materials.

© Offered verbal document translations for professionals,

Contact this candidate