Interpreter Translator
Resume:
CURRICULUM VITAE
PERSONAL DATA:
Name: Youmna Salah El-Gendy
Place of Birth: Cairo, Egypt.
Date of Birth: 18/4/1968.
Marital Status: Married
Phone No: 00-202-*******
Email: *****@*******.***
*************@*****.***
CAREER OBJECTIVE: Translator/Interpreter
EDUCATION:
1. Attended JRR UN Women and IICI Training course on Investigating Cases of Gender-based Violence as International Crimes, Amman Jordan, 15-20 August 2015.
2. Holder of two-year diploma of the translation and interpretation from the American University in Cairo. December 1992
3. Graduate of the Faculty of Al-Alsun (Faculty of Languages), Ain Shams University, June 1988.
4. Graduate of Armenian Sisters’ Catholic Private Language School September 1984.
CURRENT WORK:
Appointment to Rosters
1. Placed on Addis UN headquarters roster and UN New York roster in March 2020.
2. Remote interpretation for GSK from July 2016 up till now.
3. Placed on UN Geneva Roster in January 2016 up till now.
4. Placed at IMF roster in 1998 up till now.
5. Placed on the Foreign Ministry Roster as of 1996 up till now.
6. Placed on the Police Academy Roster from 1992 up till now.
7. Placed on the roster of UNDP, WHO and UNHCR Egypt offices since 2000
8. Member of International agency of interpreters’ accreditation AIIC, since 2005.
Work Experience
COMESA Tripartite Technical Working Group (TWG) Meetings on Rules of Origin and Customs Cooperation 23rd-24th August 2021.
Wikimania Information Four-Day Event on Interactio17-17, August.
Quality Assurance Mechanisms by AORC – Zoom Webinar from South Africa, 24 August, 2021.
IOFS International Conference: «Ways to Enhance Cross Border Agri-Food Investments and Trade in OIC Countries» on 18 August 2021 on Zoom.
International Conference on “Best practices for building Sustainable Food Systems in the OIC region” Inter-Regional Dialogue of South-South Cooperation in the framework of Food Systems Summit 2021, via Zoom, July 14, 2021.
EASO Access to Asylum Procedures Training Workshop (Virtual (WEBIX and Physical), Sharm el Sheikh, 11-12 July, 2021.
CGIAR Consultative Meeting, over Zoom, on July 7, 2021.
CRPD Committee consultation MENA Region, Zoom Webinar, June 30, 2021.
Secretariat of the Montreux Document Regional Meeting in MENA, Zoom Webinar, 22-23 June, 2021.
Eighth Session of the OIC Ministerial Conference on Women “Preserving the Achievements of Gender Equality and Women’s Empowerment in Light of the COVID-19 Pandemic and Beyond”, Cairo, Egypt.
AU 19th Meeting of the Tripartite Trade Negotiation Forum (TTNF) to be held on 21 to 22 June 2021 through zoom video conferencing.
Fulbright Commission Virtual Meeting on Accessibility and Inclusion of Higher Education for Students and Scholars with Disability, 26th May, 2021.
Egypt-Ireland Dairy Ingredients Forum 2021 held in 25th of May, 2021
COMESA Contract Meeting, 26th May 2021, Zoom Virtual meeting.
Libya Sensitization Workshop on COMESA Energy Programs and Projects to be held 24th May 2021, Zoom Virtual meeting.
International Conference of the OIC Member States on the Establishment of OIC/IOFS Food Security Reserves, Zoom meeting, 6th of April.
Working Together to End Violence Against Women in the Arab States Region, UNWOMEN Zoom Meeting, 24-27 March.
COMESA/ COMESA Webinar on COVID Online Platform/March 4th 2021/Zoom
American University in Cairo/APS / Decent Work: The Missing Link Between Economic Growth and Social Justice/ March 6th, 2021 / Zoom.
ICARDA / APRP Regional Steering Committee Meeting (RSCM)/ February 23rd/ 2021 /Zoom
ICARDA/RTCM On Date Palm /February 15th, 2021/Zoom.
GSK/ Disciplinary Committee Investigation/ February, 2nd, 2021/Zoom
GSK/Compliance Assurance Committee Investigation/ January, 21st, 2021/Zoom.
GSK/Fact Finding Committee Discussions/ January 8th, 2021/Zoom
COMESA /Virtual Training for Focal Points to Operationalise COVID-19 Platform/November 19th, 2020 /Zoom
GSK/ Disciplinary Committee Investigation/ October, 15th, 2020/Zoom.
COMESA/ COMESA 50 Million African Women Speak Platform Virtual Launch/ November 18th, 2020 / Zoom
AUC Alternative Solution Policy Centre/Sexual Violence in Egypt /September 23rd, 2020/ Zoom
UNRRDR/ Arab States and COVID-19 Lessons Learned in Preparing and Responding to COVID-19 Webinar/ May 13th, 2020 / Zoom
AUC/ Business Resilience in the Face of COVID-19/ May 7th, 2020/ Zoom.
Interpretation and translation at COMESA’s 9Th RAERSA AGM meeting at Addis Ababa, Ethiopia,3-6 March 2020.
Interpretation and translation at Food Safety Conference under auspices of FAO and WHO, 21-23 January 2020.
Interpretation and translation at Organization of Islamic Cooperation Cairo Festival, 5-9 February 2019.
Interpretation and translation at USSEC Grains Council Corn S&D Outlook, 21st of January 2019.
Interpretation and translation at USSEC 4th Regional Aquaculture Production Conference in MENA,7-8 July 2018
Interpretation and translation at WHO Regional Consultation on Strengthening the CSOs role in the Regional and National Response in Viral Hepatitis,20 December 2017.
Interpretation and translation at Enhancing Youth Entrepreneurship for Sustainable Development, under the auspices of the Ministry of Social Solidarity and UNDP, 16 Feb 2018.
Interpretation and translation at EAPD Financial Reform for Public Transparency and Accountability, under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs and Egyptian Administrative Control Authority, 11-15 February 2018.
Interpretation and translation at Fourth Synergy Workshop, under the auspices of the Ministries of Finance and Investment and EU, 13-14 February 2018.
Interpretation and translation at EAPD African Training Course on Efforts to Combat Environmental Pollution, under the auspices of the Ministries of Environment and Foreign Affairs, 21-31 January 2017.
Interpretation and translation at Regional Consultation on Strengthening the Role of the Civil Society Organizations in the regional and National Response to Viral Hepatitis, under the auspices of the Ministry of Health and WHO, 20 December 2017.
Interpretation and translation at “Africa 2017“ held under the auspices of COMESA, AU and the Ministry of Foreign Affairs, 7-9 December 2017.
Interpretation and translation at Islamic Olympic Committee Bi-Annual Meetings, Riyadh, KSA, 2-5 December 2017.
Interpretation and translation at Anti-Terrorist Drone workshop at the Homeland Security in cooperation with the US Embassy in Cairo 25-26 November 2016.
Interpretation and translation at World Youth Forum, under the auspices of the ARE president, 5-15 November of 2017.
Interpretation and translation at Religious Tourism Conference, under the auspices of the Ministries of Tourism and Foreign Affairs, 27-30 September 2017.
Interpretation and translation at African Centre for Disease Control conference, under the auspices of the African Union and the Ministry of Health, 23-26 September 2017.
Interpretation and translation at Federation of Egyptian Industries and Egyptian Italian Business Council annual meeting, 20 May 2017.
Interpretation and translation at Recuperative Tourism Conference, under WTO and Ministries of Tourism and Foreign Affairs, 23-26 March 2017.
Interpretation and translation at BWI Africa and Middle East Region Presidium Meeting, under auspices of UN and AU, 8-12 March 2017.
Interpretation and translation at RCREE’s INITIATIVE for Environmental Risks Mitigation for Wind Power Projects, under the auspices of the Ministry of Electricity and World Energy Council, 27 February 2017.
Interpretation and translation at “Enhancing Partnership according to Sustainable Development Strategy: 2030 Vision”, under the auspices of the Ministry of Planning, 11-12 Feb 2017.
Interpretation and translation at Technical Assistance for Establishing LPDs for HCWW and Developing its Financial Strategies, under auspices of Ministry of Water Resources and EU, 18 January 2017.
Interpretation and translation at Global Counter Terrorism Forum, under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs and Arab League, 16 January 2017
Interpretation and translation at Conference on the Scholarly Formation and Fatwa Training for Mosque Imams in Muslim Minority Communities, under the auspices of Al-Azhar and General Secretariat for Fatwa Authorities Worldwide, 17-18 October 2016.
Interpretation and translation at Quality Assurance of Education: Visions and Strategies, under the auspices of the Ministries of Education and Higher Education, 17-18 April 2016.
Interpretation and translation at Joint Egyptian\Danish Justice System Training Course, under the auspices of the Ministries of Justice in Egypt and the Netherlands, 11-12 of April 2016.
Interpretation and translation at “Enhancing the Investment Climate for Competitiveness in Egypt”, under the auspices of OECD, 30th of March 2016.
Interpretation and translation at “Towards a New Development Agenda for the Middle East” ERF 22 Annual Conference, under the auspices of Egyptian Research Foundation, 19-21 March 2016.
Interpretation and translation at Egypt Downstream Summit and Exhibition under the patronage of the Ministry of Petroleum and World Refining Association, 16-16 Feb 2016.
Interpretation and translation at Egypt Network for Integrated Development Third Annual Conference “ The Role of Women in Sustainable Rural Development”, under the auspices of UNDP and the Ministry of International Cooperation, 13th of Feb 2016.
Interpretation and Translation at UNHCR headquarters in Geneva in the Syrian Investigation Committee from Dec 19, 2015 till Feb 11th 2016.
Interpretation and translation at Public Finance Management as a Means of Improving Transparency and Accountability Initiative, under the auspices of Egyptian National Competitiveness Council ENCC, 17 December 2015.
Interpretation and translation at “MED-DESIRE Training Session: Financial Instruments” Funding the Solar Energy Switch Program, under the auspices of the Ministry of Electricity and Renewable Energy and RCREE, 14-15 December, 2015.
Interpretation and translation at “2015 World of a Woman Conference Inspiring Change”, under the auspices of the Ministry of Social Solidarity, 18-19 of November 2015.
Interpretation and translation at The Launch Event of the ICT National Competencies Framework, under auspices of World Bank and ITIDA, 1st of November 2015.
Interpretation and translation at Housing Egypt Conference under the auspices of Ministry of Housing and the International Quality and Productivity Center, 27-28 October 2015.
Interpretation and translation at Gender Equality at the MENA region, under auspices of IDRC and CRDI, 24-25 October 2015.
Interpretation and translation at Third Annual PPP Investment Summit in Egypt, under the auspices of the Ministries of Finance and Investment, 19-20 October 2015.
Interpretation and translation at RES4MED Day change in the deployment of Renewable Energy and Energy Efficiency solutions in the Mediterranean, under the auspices of the Ministries of Electricity and Higher Education and Egyptian –Italian Business Council, 28th September 2015
Interpretation and translation at Regional Pan-Arab Consultation on
Open Access to Scientific Information and Research – Concept and Policies, under the auspices of UNESCO, 13- 15 September 2015.
Interpretation and translation at Future of North African Transportation Summit under the auspices of the Ministry of Transportation and International Quality and Productivity Center, 8-9 September 2015.
Interpretation and translation at Annual Conference of Faculty of Economics and Political Sciences- Egyptian Political and Economic Challenges: Future Visions under the auspices of Cairo University, 9-11 May 2015.
Interpretation and translation at Technical Assistance for Establishing LPDs for HCWW and Developing its Financial Strategies, under auspices of Ministry of Water Resources and EU, 23rd of April 2015.
Interpretation and translation at Federation of Egyptian Industries Leather City Training Workshop under the auspices of EU, Italian Embassy 8-9 of April 2015
Interpretation and translation at Workshop of Partnerships of Danish Judiciary with Egyptian Court of Cassation under auspices of the Egyptian Ministry of Justice and the State of Denmark 11-12 of April.
Interpretation and translation at Egyptian Center for Economic Research Conference on Tapping the Economic Value of Solid Waste held in 9th of April, 2016.
Interpretation and translation at Improving Mental Health in Egyptian Society Seminar under the auspices Ministry of Health, Medecins Du Monde and Drosos 7th of April 2016.
Interpretation and translation at Afro-Asian Insurance for Life Forum under the auspices FAIR, Ministry of Finance and AU 3-4th of April, 2016.
Interpretation and translation at Conference on Enhancing the Investment Climate for Competitiveness in Egypt held under the auspices of the Ministry of Finance and North Africa and Middle East transition Fund, 30 March 2016.
Interpretation and translation at North Africa Capacity Building Training on Ending Child Marriage and Other Harmful Traditional Practices under the auspices of UNICEF and African Union 27 – 29 March 2016.
Interpretation and translation at 22nd Annual Conference: Towards a New Development Agenda For The Middle East organized by Egyptian Research Forum held in March 19-21, 2016.
Interpretation and translation at Textile Buyers’ Conference organized by the Ministry of Finance and Ministry of Investment held in 14th of March,2016.
Interpretation and translation at Egypt Builders’ Meeting held by Egyptian Construction Contractors’ Association in 1st of March, 2016.
Interpretation and translation at UNICEF and Ministry of Social Integration of Arab Republic of Egypt Consultations to Develop a Curriculum for Social Workers Working in Child Protection, held in 24-25th of February 2016.
Interpretation and translation at UNHCR in Geneva, Switzerland from December 2015 till 17 of Feb 2016.
Interpretation and Translation Instructor at the American University in Cairo [Michigan University].
Interpretation in 10 days Training for Trainers workshops for training of Anti-terrorism officers held by the FBI, 12-23 January, 2012.
Media officer/translator at the American Embassy in Cairo 2011.
AIIC International Conference Simultaneous Interpreter and Translator Dec 2007 up till Now.
Head Simultaneous Interpreter and Translator in Italcementi Cement Group, a multinational company with more than fifty cement plants all over the world. (Dec, 2005…up till Dec 2007)
BBC news editor/translator (May, 2001…up to Dec 2005)
Translator/ Interpreter in KMPG Barents Group Consortium, a USAID project (November 23, 1997 till May 2001)
News-editor in Radio Cairo’s Central News Room (July, 1996 )
Freelance Interpreter in TV responsible for interpreting presidential addresses and national special events. (1997….Up till now)
Freelance Interpreter for the translation Bureau of the American University in Cairo (from1993 up till now)
Freelance translator and interpreter in the Police Academy (1993 up till now)
Freelance interpreter in Ministry of Interior. (1993 up till now)
Freelance Announcer/translator in the overseas, European Local Service and Musical Station in Radio (1991 up till now)
.Interpreter and Translator in the cabinet of the Minister of Tourism (1991-1996)
CAREER EXPERIENCE
Interpretation at Second Ministerial Health Conference 4-6th of November 2015 at Cape Town, South Africa.
Interpretation at European Union and Public Private Partnership Unit of Ministry of Finance, 10-15 September 2015.
Interpretation at Future North African Transportation Summit, 8-9 September 2015.
Interpretation at GSK HR Training Course 3-17 of June 2015.[with Lionbridge]
Interpretation at COMESA African Culture Conference 25-27 May Johannesburg, South Africa.
Interpretation at COMESA Consultative Customs Union Workshop 14-16 April 2015.
Interpretation at UNDP Customs One Window Project One Stop 9-13 April.
Interpretation at Egypt Economic Development Conference 13-16 March in Sharm Al-Sheikh.
Interpretation at Arab League and UNICEF Drugs and Crime Conference23-25 February 2015.
Interpretation at UNDP Customs One Window program 15-22 February 2015.
Interpretation at Islamic Solidarity Sports Federation Ordinary and Extraordinary General Assembly meetings in 2-4 December Jeddah, Saudi Arabia.
Interpretation at International Monetary Fund mission to Egypt 16-25 of November 20014.
Interpretation at International Monetary Fund Fiscal Affairs Department mission in September 2014.
Interpretation at “Smart Egypt Hackathlon” under auspices of the Ministry of ICT and UNDP, 26-29 November 2014.
Interpretation at IMF Cairo mission, 15-25th of November 2014.
Interpretation at UNSECO High-Level Forum” Galvanizing and Scientific Research towards an innovation Economy”, November 2014.
Interpretation at the New Suez Canal Celebrations 13/11/2014.
Interpretation at UNICEF MENA MoRES Workshop – Agenda – October 20-22, 2014.
Interpretation at Fifth Meeting of the Islamic World Heritage Committee 28-30 October 2014.
Interpretation at Arab Beverages, 2-3 of September 2014.
Interpretation at COMESA GPS Conference in Seychelles 21-23 of July 2014.
Interpretation at the Annual Conference of Egypt Network for Integrated Development (ENID) on 14th of December 2013, under auspices of UNDP.
Interpretation at the UN Women Arab States Regional Civil Society Advisory Group on 15th of December 15, 2013.
Interpretation at the Organization Design and Development Workshop by Naomi Watson from 8th to10th of December 2013.
Interpretation at the Adoption of the COMESA Model on Double Taxation Agreements (DTAs) “Promoting COMESA cross border investment” at Lusaka, Zambia, 21-22 November, 2013
Interpretation at the COMESA's Workshop on Agriculture Policies in Africa, July, 2013, Lusaka Zambia.
Interpretation at the Regional Workshop of Tobacco Control and Trade, EMRO, WHO, March, 2013.
Interpretation at CIPE's Governance..An Essential Component of Reform, June, 2013.
Interpretation at the National Security, Ministry of Interior Workshop on Border Control Techniques, February, 2013.
Interpretation at the Dutch Embassy's Workshop for Members of the Shura Council, Cairo, June 2013.
Interpretation at The Second Annual Conference and Exhibition on Communication and Information Technology for People with Disabilities, Cairo, April, 2013.
Interpretation at US Embassy's Homeland Security Investigation Workshop on Combating Trade Based Money Laundering, February, 2013.
Interpretation at the ILO's Project aiming at Enhancing the Principles and Basic Rights of Work and Social Dialogue, January, 2013.
Interpretation at the MENA Project Finance and PPP, September, 2012.
Interpretation at CIPE's Roundtable on concepts the private sector in a democratic economy.
Interpretation at Launching Event of the EMAP Project, Cairo, November, 2011.
Interpretation at the World Bank 4th Annual Egypt Trade and Export Finance Conference,12 October, 2011
Interpretation at the FIATA Conference from 18-21 October, 2011.
Interpretation at the IFAD Workshop, held in Cairo
Interpretation at the UNIDO's conference "Launching Event of the EMAP project" Upgrading the Medicinal and Aromatic Plants Value Chain held on November 16, 2011.
Interpretation at the Conference of EU-Egypt Innovation Fund (EEIF) on Research, Development and Innovation (RDI) Programme on June 20th, 2011.
Interpretation at the 38th Meeting of the Council of Foreign Ministers, June 2011.
Interpretation at the conference of Governance of Science, Technology and Innovation (STI) in Africa held by the ITU, on November 25, 2010
Interpretation at the ILO conference held in Cairo on May 5-7, 2010.
Free Lance Interpreter in the UNESCO Conference Culture & Civilization of the Mediterranean: Horizons of Cooperation held from 16-17 of July 2009.
Free Lance Interpreter in the UNESCO International Workshop on Usage of ICT Indicators in Learning and Education held from 23-25 of June 2009.
Free Lance Interpreter in the UNESCO Conference on Finalization of the Guidelines on the Enhancement of the Quality of Learning and Education held from 21-23 of June 2009
Free Lance Interpreter in the Eighth Conference of Ministers of Endowments and Islamic Affairs of Organization of the Islamic Conference (OIC) held in Jeddah, Saudi Arabia from 24-25 of May 2009
Free Lance Interpreter in the Africa Tourism Association Conference on the Repercussions of the Crisis from 17-22 of May 2009.
Free Lance Interpreter in the Conference of the Heads of the Law Enforcement Agencies of the Organization of the Islamic Conference (OIC) held in Azerbaijan, Baku from 21-22 of April 2009.
Free Lance Interpreter in the FAO Conference of Vaccination against HPAI in Egypt: Outcomes of the current strategy and perspectives for HPAI held in April 12, 2009.
Interpretation At The Wipo/Aeppi Regional Symposium Promoting Innovations Through Iprs For Achieving Economic Growth In The Arab Free Lance Interpreter in the World Islamic Call Association in Tripoli, Libya in 1- 3 April 2009.
Free Lance Interpreter in the EU Conference on the Economic Crisis repercussions on the Middle East in 25 February 2009
Free Lance Interpreter in the FAO & MoH Conference of HPAI Vaccination Campaign in Egypt held in February 22-24 February 2009.
Free Lance Interpreter in the FAO & MoH Conference HPAI comprehensive Compensation Policy Study Vaccination Campaign held in February 28-30 August 2008.
Free Lance Interpreter in the 35th Council of Organization of the Islamic Conference of Foreign Ministers 19th-21st of June 2008 Kampala,Uganda.
Free Lance Interpreter in the UNDP Iraqi Judiciary Training Course 9th till 17th of June.
Free Lance Interpreter in the UNDP Iraqi Police Court Judges 31st of May till 8th of June 2008.
Dutch Aid and Authority of Road and Bridges course for Road Development in Egypt 26 till 28th of May 2008.
Free Lance Interpreter in the Africa Telecom Conference and Exhibition organized by the ITU and Ministry of Foreign Affairs, 11-14 May, 2008.
Free Lance Interpreter in the UNDP Human Resource Development Course for the Iraqi Executives and Directors of the Ministry of Interior 2 of May till 9th of May, 2008.
Free Lance Interpreter in the EBWA 3rd African Congress For Women Entrepreneur 14th till 23rd of April, 2008.
Free Lance Interpreter in the AUC Middle East Studies Centre on Islamists and Democrats 15-16th of March, 2008.
Free Lance Interpreter in the UNSECO Regional Education Enhancement Conference 9th till 12th of March, 2008.
Free Lance Interpreter in the UNDP and Egyptian Ministry of Interior training course for Iraqi Heads of Police17-29th of February, 2008.
Free Lance Interpreter in the 15th session of the Committee of Joint Action of the Organization of the Islamic Conference 30th of January till 1st of February, 2008.
Free Lance Interpreter in the Women & Law Conference organized by the African& Arab Human Rights Organization under the Auspices of the United Nations and the Libyan Government, 15-17 April 2007, Tripoli, Libya.
Free Lance Interpreter in the African Parliamentary Union 49th Session of the Executive Committee & 29th Conference of APU, Bujumbura, Burundi 24-28 Nov. 2006.
Free Lance Interpreter in the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly Meeting of Ad-hoc committee on Women’s Rights in the Mediterranean Countries, Cairo, 20-21.
Free Lance Interpreter in the Joint IMF/Federal Reserve Banking System Supervision Workshop, 11-16 November 2006, Manama, Bahrain.
Free Lance Interpreter in the Technical Assistance for Handling Asbestos in the Disengaged Gaza Settlements & Design of Solid Waste Management 30 of April till 2nd of May, 2006, under auspices of UNEP, BCRC and CEHM
Free Lance Interpreter GECOL Management Upgrade and Enhancement Training Course, under the Auspices the Libyan government and US International Consultancy Office 24 of March till 7th of April, 2006. Tripoli, Libya.
Free Lance Interpreter in UNESCO Second Manuscript Conference held in Bibliotheca Alexandrina 7-9 of March 2006
Free-lance interpreter in the Third Annual Meeting of Arab Authorities Organizing Telecommunications an Information Technology Sectors. 18-22 of March, Abu Dhabi, UAE
Free-lance interpreter in the Mediterranean Cities Conference on the Mediterranean city: dialogue among cultures. From 21-22 of February 2005 organized by Bibliotheca Alexandrina and the Italian Trust Fund for Culture and Sustainable development.
Free-lance interpreter in the Seminar on Counter-terrorism organized by the Arab League 16-17 Feb, 2005.
Free-lance interpreter in the Parliamentarians for Global action: the regional Parliamentary Conference, 9-10 Feb. 2005.
Free-lance interpreter in the Road Safety and Traffic Management Forum Feb. 8, 2005
Free-lance interpreter in the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development Jan. 30-5 Feb 2005 in Durban, south Africa under the auspices of the African Union.
Free-lance interpreter in the New Megane commercial training for Renault from 11-12 Dec 2004.
Free-lance interpreter in the conference on the environmental sustainable development under the auspices of the Ministries of Environment, Education and UNEP and UNDP 0n 13-14 December 2004.
Free-lance interpreter in the "African Chambers of Commerce, Industry and Agriculture Conference" 6-8 December 2004.
Free-lance interpreter in the African Journalist Union training course from Nov 29 till 01 December 2004.
Free-lance interpreter in the ITU e government & IP Symposium for the Arab Region Dubai (UAE) 22-25 November 2004.
Free-lance interpreter in the Lead Pollution Clean up in Qalyubia under the auspices of Life, EEAA and USAID 13 October 2004.
Free-lance interpreter in the Conference on the Civilization Discourse organized by the Swedish Institute in Alexandria and under the auspices of the UNSECO from 10-12 October 2004.
Free-lance interpreter in the Housing & Landing Rights: Women network consultation meeting held in Alexandria under the auspices of the UN Habitat July 23-26 2004.
Free-lance interpreter in the Conference on Euro-Arab Association Agreement: Challenges and opportunities held at the Arab League under the auspices of the European Union 28-29 June 2004.
Free-lance interpreter in the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture under the auspices of the FAO from 07-09 2004.
Free-lance interpreter in the training course in Procurement in the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration from May 30 till 02 June 2004.
Free-lance interpreter in the Mediterranean Red Cross and Red Crescent Societies Conference May 24-26 2004.
Free-lance interpreter in the "annual meeting of the Canadian Business Council" May 22 2004.
Free-lance interpreter in the training course on the development of the banking systems in Egypt in the Banking Institute under the auspices of the USAID and the World Bank May 09-20 2004
Free-lance interpreter in the conference on Language and Politics in Africa organized by Cairo University April 18-19 2004.
Free-lance interpreter in the Red Sea Sustainable Development Project Conference (RSSD) Conference organized by USAID and EEAA 20 January 2004.
Conference of the Egyptian Federation of Industries and the European Union Jan. 18-19 2004
Free-lance interpreter in 15th Arab Emergency Summit held in Sharm al-Shaykh 0n 1st of March 2003 held under auspices of the Arab League
Free-lance interpreter in Top Quality Management Follow-Up training on 3-6 Jan. 2003 under the auspices of the Institute of International Education Development Training 2 Project USAID.
Free lance interpreter in Women Development Conference Fund Conference in Istanbul, Turkey on 14-15 January 2003.
Free lance interpreter in Regional Symposium on Electronics in the Arab World organized by ITU and the Egyptian Ministry of Telecommunications from 10-12 Dec. 2002.
Free lance interpreter in Sustainable Development in Egypt on 19 of Nov. 2002 held under of the United Nations.
Free lance interpreter in Egypt and Strategic Trade factors Conference held under the auspices of USAID on 29 October 2002
Free lance interpreter in NEPAD Conference in Cotonou, Benin, on 8-9 October 2002.
Free lance interpreter in Discourse of Civilizations Conference 23-24 October held under the Auspices of Konrad Adenauer Stiftung and the Cairo University.
Free lance interpreter in Euro-Med Audiovisual Conference from 18-19 October.
Free lance interpreter in USAID Solid Waste Management training Course 27 July- 2002.
Free lance interpreter in ATUT Information Conference and Fair 24 July 2002.
Free lance interpreter in Arab Human Report Conference organized by UNDP 14 May 2002.
Free lance interpreter in Second International conference for Telecommunications and Standardization organized by organized by WTO 19-21 May 2002.
Free lance interpreter in Cleaner Industry Workshop organized by PSU 13 May 2002.
Free lance interpreter in Six weeks Training course of the African Press Federation from 25 March to 10th May 2002.
Free lance interpreter in the training course of UNSECO staff training course 23-28 March 2002.
Free lance interpreter in Annual meeting of Trustees of Bibliotheca Alexandrina 22 March 2002.
Free lance interpreter in African Ministerial Conference on Environment organized by Arab League 23-25 Feb. 2002.
Free lance interpreter in Arab and COMESA countries and E-Commerce.15 Feb 2002.
Free lance interpreter in International Conference on World Heritage and Youth organized by UNSECO in Aswan 16-24 January 2002.
Free lance interpreter in Modern Technology of Potato Growers and Exporters 9 Jan. 2002.
Free lance interpreter in Language and Culture in Africa organized by UNSECO in the
Contact this candidate