Medical Interpreter Arabic

Nader Abdelmalek Boulos

*****.*******@*****.*** 281-***-**** 5865 Acacia Circle, Apartment 1526

EDUCATION

Ain Shams University, Cairo, Egypt

Bachelor of Science in Medical and Surgical Sciences July 1986-June 1990

CLINICAL TRAINING

Cairo University Medical Center, Cairo, Egypt

Rheumatology and Rehabilitation Internship July 1990-June 1997

LICENSURE AND CERTIFICATION

Private Security License Expires January 2024

Basic Life Support Certification Expires September 2022

Surgical Assistant Certificate, American Board of Surgical Assistants Expired June 2021

AWARDS

•Department Army Letter of Appreciation, 2005: Awarded for demonstrating excellence in service as an interpreter for the United States Army

WORK EXPERIENCE

MasterWord Services, Inc. Translation & Interpretation Houston, Texas

Medical Interpreter January 2008-Present

•Provide accurate, efficient, and compassionate in-person medical interpretation for Arabic and French speaking families in the Texas Medical Center, including MD Anderson Cancer Center and TIRR Memorial Hermann

•Participate in continuous educational opportunities to remain up to date on newest diagnostic tests, including laboratory tests and imaging, diagnoses, procedures, and treatments

•Collaborate with providers, including physicians, in history-taking, and diagnostic and treatment discussions, for Arabic and French speaking families

•Assist Arabic and French speaking families in filling out various paperwork, including applications and medical questionnaires

L-3 Communications Titan Corporation San Diego, California

Interpreter November 2003-January 2005

•Served as a civilian interpreter through the Department of Defense, interpreting for approximately 10 interactions daily

•Maintained professionalism and accuracy during interviews and translating important documents

•Received top security clearance after rigorous interview and investigation process

•

VOLUNTEER EXPERIENCE

Memorial Hermann Hospital Houston, Texas

Medical Volunteer January 2008-December 2008

•Volunteered for over 120 hours in medical wards and operating rooms

•Observed numerous procedures including cardiac catheterization

•Assisted in clerical and administrative tasks

SKILLS

Computer: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint

Languages: Fluency in Arabic, French, and English

Contact this candidate