Violet Romero

**** ******* **. – Rancho Cucamonga, CA 91701 Cellular 909-***-**** ~ E-mail: adnxk3@r.postjobfree.com

OBJECTIVE/PROFILE

An experienced and committed professional interpreter who strives for excellence in Spanish/English Interpretation and Translation services to assist the Limited English Proficient population; passionate about contributing to the profession by participating in language access efforts at all stages of development and implementation.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Spanish/English Interpreting and Translating

Simultaneous – Consecutive – Legal – Medical – Insurance – Telephonic Interpreting

Conference Interpreting

Depositions, Arbitrations, Mediations, Jail Interviews, IEP Meetings, Family Law, Workers’ Compensation Psychiatric Evaluations, Social Service Assignments at the Riverside Juvenile Court, as well as the Riverside and San Bernardino County’s Department of Social Services, Administrative Hearings

Immigration Hearings – EOIR (Executive Office of Immigration Review) DHS (Department of Homeland Security) OCIJ (Office of the Chief Immigration Judge)

EMPLOYMENT HISTORY

AL

Court Staff Interpreter Spanish Court Interpreter May 2015 to present

Provided interpretation and sight translation for all case types in a variety of settings; actively participated on committees and volunteered for various activities, including:

Law Day event volunteer (2018 & 2019)

Bring Your Child to Work Day volunteer (2018)

Holiday Committee volunteer (2016-2020)

Presenter, “A Day In the Life…” highlighting the work of court interpreters, presented to managers and supervisors courtwide (2016)

Recipient of “Shooting Star” and “You Deserve It” awards, for excellence in teamwork and adaptability (2015-present)

Freelance Interpreter (Full time) State Certified Interpreter May 2007 to 2015

My experience includes working with many interpreting agencies in charge of different and specialized industries.

All In One Legal Services Transcriber (Part-time) 2016 to 2018

Remote Transcriptionist - With Legal Experience transcribe audio from all sorts of law offices and personal injury cases etc.

Fluent in English & Spanish and possess a strong working knowledge of grammar, spelling, and punctuation.

Proficient in Microsoft Word 2007 or newer, including advanced formatting features. Possess excellent listening skills and I am comfortable working independently.

MPM Products Customer Service Representative /Accounting Assistant November 2007 to May 2013

Supported the Customer Service Department by communicating with customers via phone and e-mail. Input and processed orders and handled invoicing for main office and four satellite offices. Assisted customers with invoice issues. Interpreted and translated for Spanish-speaking customers.

EDUCATION/CERTIFICATIONS

2013 Certified Court Interpreter California State Certification

2006 – 2008 Southern California School of Interpretation Certificate

1992 – 1999 Various Seminars & Specialized Training in Business Admin. Certificates

1989 – 1991 El Camino College Business Major

Contact this candidate