Freelance Writer, Translator

Sydney Hemmendinger

EDUCATION 202-***-**** • adno0e@r.postjobfree.com

Occidental Bachelor Dean’s Lycée U.S. High Rochambeau, List, School of Sterns Arts, College, Diploma Cum Scholarship Los French Laude, Angeles, and Major: International French Recipient CA History; Baccalauréat School, Minor: with Group Washington, High Language Honors D.C. August August 1999-2014-June May 2014 2018 LANGUAGES

• • • English, Fluent Working Spanish French, knowledge: Italian Modern native Standard Sluency Arabic RELEVANT EXPERIENCE

NetRlix Limited Series—From Scratch March 2021-Present Italian Interpreter/Advisor

• • • Translate Coach Ensure dialogue non-continuity Director, Italian speaking of Producer, characters’ talent and language Showrunner through and their accurate notes Italian as dialogue well pronunciation as all conversations of Italian lines for non-during English scenes speaking with Italian talent on set Seattle’s Child Magazine July 2020-March 2021

Freelance Writer/Assistant

• Draft and edit articles for the publication

• Edit previous articles and add COVID-19 related updates

• Update website’s archival system

Club Med Turkoise, Providenciales, Turks & Caicos Islands October 2019- March 2020 (covid-19) Excursions Manager

• • • • Sell Create Act Increased as and a and liaison organize resort oversee between excursion a variety marketing resort of revenue snorkeling plans and 5 in (island in-comparison resort and contractors boat ads, tours to social previous to (tour media) guests companies) managers in of English, a variety French, of nationalities Italian and Spanish Club Med Sandpiper Bay, Port St. Lucie, FL September 2018 – September 2019 Resort Public Relations

• Greeted high priority (Gold & Platinum members) and international (Non-US) clients

• Responsible for translation of all resort signage, social media, restaurant menus

• Draft, edit, and send out weekly newsletter in French for francophone guests

• Placed in “Key Talent Program” for outstanding employees being placed on management track

• Socialized with guests: meals, happy hour, dancing Occidental College, The Occidental Weekly, Los Angeles, CA October 2015-May 2018 Staff Writer

• Attend weekly pitch meetings and contribute viable pitches

• Research, conduct interviews, and write an article a week– Opinion, News, Sports, Arts and Entertainment.

• Most frequently responsible for Arts, Entertainment, and Opinion pieces SKILLS • Social Media

• Microsoft Office

• Google Suite

• Proofreading/Editing

• Creative Writing

• Pop Culture

• Working in groups

• Multitasking

• Customer Service

Contact this candidate