Olga TITZ
**** **** - *****-*********-***** */*/*
Mobil: +43-650-******* Mail: admmap@r.postjobfree.com
Wien, 21. Mai 2021 1/2
LEBENSLAUF
PERSÖNLICHE DATEN
Geburtsdaten: 30. Juni 1983 in Togliatti/Russland
Staatsbürgerschaft: Russische Föderation
(freier Zugang zum Arbeitsmarkt)
Familienstand: verheiratet, 1 Tochter 2011
(Kinderbetreuung ist gesichert)
AUS- UND WEITERBILDUNG
05/2021 bis dato Kurs “Transportlogistik” bei BFI
2000 - 2005 Studium am International Market Institute Togliatti/Russland Fakultät: Linguistik
Studienrichtung: Dolmetsch und Übersetzen der Sprachen Deutsch und Englisch
Studienabschluss: 2005
1998 - 2000 Gymnasium 89, Togliatti/Russland
BERUFSPRAXIS
03/2014 - 03/2020 7 TRAVEL POWERED BY SOLITEX, GMBH, REISEBÜRO, Wien/ Österreich
Salesmanagement
Kundenbetreuung
Transfer- und Sightseeingbuchungen und Organisation
Verkehrsmanagement
Schriftverkehr
Übersetzungen und Dolmetschen
Abwicklung sämtlicher Aufgaben in 3 Sprachen (Russisch, Deutsch, Englisch)
2011 - 2014 Karenz
2010 - 2011 INCENTOUR / KLICHTCHENKO GMBH, VIP TRAVEL AGENCY, Wien/Österreich
Salesmanagement
Kundenbetreuung
Flug-, Hotel-, Transfer- und Sightseeingbuchungen und Organisation,
Schriftverkehr, Übersetzungen und Dolmetschen.
Olga TITZ
1230 Wien - Fritz-Steinbach-Gasse 5/4/4
Mobil: +43-650-******* Mail: admmap@r.postjobfree.com
Wien, 21. Mai 2021 2/2
Abwicklung sämtlicher Aufgaben in 3 Sprachen (Russisch, Deutsch, Englisch)
2008 - 2010 BOSCH PACKAGING TECHNOLOGY C/O BOSCH REXROTH OOO, Moskau und Togliatti/Russland
Assistentin der Serviceabteilung und der Logistikabteilung
Kundenbetreuung und Kundenkontakte (u.a bei
Messeauftritten)
Abwicklung von Zollformalitäten
Vertragswesen, Administration, Organisation, Schriftverkehr
Übersetzungen und Dolmetschen
Abwicklung sämtlicher Aufgaben in 3 Sprachen (Russisch, Deutsch, Englisch)
2006 - 2008 ZAO ZAVOD ZATSCHITNICH POKRITIJ I PLASTAMASS
"POLYMERAUTO", Togliatti/Russland
Sekretärin und Dolmetscherin
Office Management, Schriftverkehr
Dolmetschen (Deutsch und Englisch) bei:
Delegationstreffen, technischen und wirtschaftlichen Besprechungen sowie bei Dienstreisen im Ausland
(begleitende Dolmetscherin von technischen Spezialisten) 2005 - 2006 Sprachpraktikum in Essen, Deutschland
2003 - 2004 Fremdsprachenlehrerin, Schule 30, Togliatti/Russland 2002 - 2003 Fremdsprachenlehrerin, Schule 44, Togliatti/Russland SONSTIGE FÄHIGKEITEN
Sprachkenntnisse Russisch (Muttersprache)
Deutsch (fließend, verhandlungssicher)
Englisch (B1)
EDV-Kenntnisse: MS Office (Outlook, Excel, Word)
PRIVATE INTERESSEN Literatur, Geschichte, Reisen, Handarbeit