Leonora Sofía Smithies Carrillo

Education

**** ********** ** **********, ***** Barbara.

Academic Exchange related to the bachelor: Modern

English Language and Literature.

**** – 2017 Universidad Nacional Autónoma de México. Modern English Language and Literature, School of

Philosophy and Literature.

Professional Experience

2020 – current Fastus Traductores, S.A. de C.V.

Translator English-Spanish-English

2020 – current Freelance

English as a second language teacher (business,

academic and general English).

2020 – 2020 JK Tornel.

Spanish as a foreign language teacher (business

oriented).

2019 – 2020 Webster School.

English as a second language teacher (general English). 2018 – current Autonomous Metropolitan University– Cuajimalpa. English as a second language teacher (general and

academic English).

2018 – 2019 Hamer Sharp.

English as a second language teacher (business and general English).

2018 – 2019 Universum Museum of Science (Social Service). Translator Spanish-English

2016– current Andromeda Services S.A. de C.V.

Translator English-Spanish-English

2016 – 2017 Georgal Idiomas.

English as a second language teacher (business and general English).

2015 – 2016 Koiné Traductores S.A.

Translator English-Spanish-English

2016 – 2017 Compucom.

Bilingual Service Desk Associate, at the “Intel” campaign

(tech support).

A

Personal Information

Address:

Coyoacán, CDMX

Mobile:

+**-**-**-**-**-**

e-mail:

admd2g@r.postjobfree.com

CURP: SICL940712MDFMRN04

RFC: SICL940712FN5

Social Security Number:

391********

Nationality

• Mexico

• United States

Skills

Languages

English: native

Spanish: native

French: basic

EDV

Microsoft Office:

Word: Medium-high

Excel: Medium-high

OS:

Windows: Medium-high

Mac OS: Medium-high

Certifications

English: TOEFL iBT 109

Contact this candidate