Translator and Interpreter

*********

*************@*****.***

www.linkedin.com/in/safae-addarkaoui

LANGUAGES

SPANISH: NATIVE

FRENCH: NATIVE

ENGLISH: NATIVE

ARABIC: NATIVE

**** (3 months)

S A F A E

A D D A R K A O U I

T R A N S L A T O R A N D

I N T E R P R E T E R

PROFILE

Skilled translation and interpreting professional

seeking to leverage my expertise in languages,

communication, linguistics and cultures. An

intuitive worker aiming to help achieve your goals and take on more responsibility as quickly as

possible.

CONTACT INFO

Calle Sos del Rey Católico, 16

4ºA

18006

Granada

EDUCATION

BACHELORS DEGREE FROM Universidad de Granada

2015- 2020 Facultad de Traducción e Interpretación ESO, BACHILLERATO Y SELECTIVIDAD (HIGH SCHOOL DEGREES) 2009-2015 Instituto Nuestra Señora del Pilar, Tetuán, Morocco PRIMARY EDUCATION

2000-2009 Colegio Español Jacinto Benavente, Tetuán, Morocco EMPLOYMENT HISTORY

Freelance – Translation revision

2017- Currently

Revising translations of Aceites Echinac S.A. web site in French and English (4 months) Revising previously translated documents to other languages (ads, legal texts, resumes, scientific texts)

Freelance – Document translation

2017- Currently

Translating a variety of documents such as CVs, articles and advertisements for events THIELMANN-The Container Company:Internship

Interning in the marketing and sales department. Working as a B2B Lead Generator. IT

Trados

Subtitle Workshop

Prezi

Microsoft Office

Emailing

Social media

OTHER JOBS

Private tutor

2015-2017

Tutoring in French

Tutoring in English

Tutoring in Arabic

Hostess at events(Simposio de oftalmología del Hospital Vithas Granada) 2019

Hostess to a group of ophtalmologists from different nationalities and simultaneous interpreting at events (from Arabic to Spanish and viceversa). Babysitting French and English kids.

2019

VOLUNTEERING

2015

Translating documents for the Spanish Theater of Tetuán Organising events in coordintaion with the cultural department of the Instituto Español NuestraSeñora del Pilar.

Volunteering in the association SANAD. Helping the elderly and single mothers.

Contact this candidate