Engineer Python
Resume:
Daria Iasnikova
Castro Valley, CA
U.S. Citizen
*.*********@*****.***
PROFESSIONAL SUMMARY
● Experience in software/hardware QA, Robotics;
● Creation and maintenance of regression and smoke suite test cases, execution of functional, regression, smoke, sanity and exploratory testing;
●Operation, maintenance, and troubleshooting of electrical and mechanical
subsystems;
● Experience with XCode, Charles, Android Studio, ADB command tool;
● Executing tests and providing detailed feedback to Hardware and Software teams;
● Capturing bugs and other data in email, documentation, etc.;
● Familiarity with Linux and network troubleshooting;
● Experience with Python, SQL, XML/HTML, Appium;
● Multi-lingual: English, Russian, German;
●Tools: JIRA, Bugzilla, CDETS.
SQA Engineer
Google via Virtusa March 2020-October 2020
Mountain View, California
● Testing robots and robotic devices;
● Operation, maintenance, and troubleshooting of electrical and mechanical subsystems [robots, Oculus Device];
● Creating and refining documentation and procedures;
● Executing tests and providing detailed feedback to Hardware and Software teams;
● Writing SQL queries;
● Capturing bugs and other data in email, documentation;
● Experience with ADB commands;
● Completing preventative maintenance routines such as battery changes and device calibration;
Software QA Tester
Google via Globallogic May 2019-March 2020
Mountain View, California
● Measurement and evaluation of the performance of voice calls and written chats;
● Identification and audit of high-quality calls and poor-quality calls to leadership team;
● Use of call monitoring and audio recording software to evaluate voice call performance;
● Preparation of and present daily, weekly, monthly, and quarterly audit reports for all channels;
● Provision audit of audits from across the network and provide feedback to partners as required.
QA Linguistic Tester
CISCO July 2015-May 2019
San Jose, California
● Performance of Language Quality Assurance for localized Cisco Products including the ones on mobile platforms iOS, Android;
● Script review, translation of content from German, English into Russian and vice versa;
● Research literature on machine translation error analysis, summarize findings, and make suggestions to the team;
● Writing SQL queries;
●Compare quality of human translations between vendors, identify error patterns, and provide actionable feedback;
● Conduct typological and sociolinguistic research on low-resource languages, highlighting their similarities and differences;
● Usage of Automation tools as SDL Trados, WorldServer and MemoQ in performing translation and review in German and Russian;
● Analyzing MT systems output to detect error patterns;
● Semantic annotation (e.g. Named Entity Recognition-English).
EDUCATION
BS in Linguistics, Immanuel Kant State University of Russia.
Courses: Technical Writing: A Quick Start to Software Documentation, Coursera Course Certificate
Learn Python Programming Masterclass, Coursera Course Certificate
The Complete Python Course/Learn Python by Doing, Coursera Course Certificate
Mobile Testing Masterclass (2021) From The Beginning, Coursera Course Certificate
QA Guide to Web Application Testing for Beginners, Coursera Course Certificate
Contact this candidate