Russian Linguist

Evgeniy Ivanov

M: 305-***-**** E: *********@*****.***

Summary

Skilled Russian Linguist, Translator, and Interpreter with strong linguistic skills. Successfully tested for Russian with Alta Language Services, Inc. in 2017 and ICA Language Services in October 2018. Able to demonstrate good writing, summarizing, and analytical skills; possess high standard of accuracy, consistency and faithfulness to the spirit, style and nuances of the vernacular text with a good grasp of the subject matter. Have knowledge of a broad range of subjects including scientific, technical, and medical. Have ability to work under pressure and maintain adequate speed and volume of output. Have experience working for a government contractor. I am conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines, and achieving results.

Highlights

-Over 20 years of English/Russian translating/interpreting in Russia and U.S.

-Successfully Tested at Primary Level (3) for Russian in October 2018 with ICA

-Creative translating methods

-Over 6 years of teaching ESL abroad (China)

-US Citizenship

Experience

TransPerfect Remote Interpreting, Inc.

Over the Phone Russian Interpreter/Monitor of USCIS Asylum Interview calls

November 2013 till Present Moment (independent contractor)

Work remotely from home. Interpret a variety of calls from private and government agencies. Monitor asylum interviews by USCIS officers.

AECOM/Amentum

Russian Linguist

November 2018 -- November 2020

Worked remotely full-time with open-source materials.

My responsibilities included monitoring, researching open-source materials in Russian, translating selected vernacular materials and submitting them to the customer; responding to other assigned tasks as needed.

OnLine Interpreters, Inc.

December 2013 until November 2018

Worked remotely from home interpreting over the phone for a variety of clients, including Emergency Services, Healthcare, Insurance Companies, Financial Institutions, Local, State and Federal Agencies. Completed 5,000 hours of over-the-phone interpretation in diverse industries. In 2016 was awarded a Senior Interpreter Certificate.

Russian Translator

December 2004 to July 2006

Republican AIDS Center, Tashkent Uzbekistan

Worked full time in the Project ''Scaling up the Response to HIV/AIDS in Uzbekistan: a Focus on Vulnerable Populations'' implemented by the Global Fund to Fight AIDS, Malaria and Tuberculosis.

Skills include:

- Strong cultural knowledge

- Knowledgeable in Russian colloquial speech

- Performing consecutive interpretation from Russian and English

- Monitoring and reviewing open source reporting/media for translation into English

- Creating summaries of collected information

Contact this candidate