Translator/Proofreader/Content writer
Resume:
ABOUT ME
I am a translator / Proofreader
(English / Arabic / French) with
more than 5 years’ experience at
two mid-sized Transla on
companies, more than 2 years as a
manager, and more than 7 years as
a freelance instructor (for kids and
adults). I am looking for the
opportunity to advance to a be er
posi on where I can use my skills
and gain new experience.
SKILLS
TIME MANAGEMENT SKILLS
COORDINATING TRAINING
REPORT WRITING
TRILINGUAL: ARABIC, ENGLISH &
FRENCH
EXCELLENT WITH KIDS
EXCEL IN CREATIVE/ACADEMIC
WRITING
COMPUTER PROFICIENT
EXCELLENT COMMUNICATION
POSITIVE LEARNING PROCESS
QUICK LEARNER
TEAM MANAGEMENT
TEAM BUILDING
CREATIVE PROBLEM SOLVING
EXCEL IN PAINTING
VERBAL AND WRITTEN
COMMUNICATION
PROBLEM RESOLUTION
SUPERVISION
PUBLICATIONS
MAY 2018
NOV 2017
MAR 2019
LANGUAGES
ARABIC
FRENCH
ENGLISH
KOREAN
PERSONAL DETAILS
Date of birth
05/05/1991
Na onality
Tunisian
Marital status
Single
WORK EXPERIENCE
Muscat, Oman
Dec 2018 - Present
Ini ally joining the company as a translator and proof- reader, I have progressed to the transla on sec on manager. My role includes_ but not limited to:
Coordina ng between the clients and the translators, preparing invoices, quotes, offers,…
Tes ng the applicants and supervising the trainees,… Transla ng and proofreading all materials before
submi ng the final.
Following up with the clients (Ministries, Embassies, Companies, na onal / interna onal orgs,
Individuals…) Preparing for and Leading mee ngs …
etc.
Feb 2020 - Present
Translator English <> Arabic
Transla ng workshop materials for the UNITAR
Jun 2020 - Present
Translator English <> Arabic
Transla ng workshop materials for the Environment
Society of Oman (ESO)
Jan 2014 - Aug 2018
Translator and proof-reader: English, Arabic & French Dealing with all types of texts: technical, literary, speeches, contracts, adver sements, tweets,
websites, agreements, annual reports, cer ficates,
medical, … etc.
Sfax
Jun 2012 - Present
- Helping students improve their skills (reading,
wri ng and speaking).
- Preparing lessons and ac vi es, assigning and
correc ng homework.
- Evalua ng students' progress and discussing the
results with the learners and their parents.
- Working on students' learning needs and trying
to improve their weaknesses.
- Teaching students how to deal with all sorts of
exams and tests.
-Teaching languages to adults.
-Assis ng students with mental weaknesses.
Nabel, Tunisia
Jul 2012 - Jul 2012
Cer ficate of Par cipa on in Language Training
Ministry of Higher Educa on and Scien fic Research, Nabeul (Tunisia)
- Communica ng with na ve speakers of English.
- Par cipa on in different clubs: Drama, music,
sports
- A ending personal development sessions.
EDUCATION
Sfax, Tunisia
-American and Bri sh literature (Postmodern novels, postcolonial novels, colonial novels,
Shakespeare, Roman c Poetry, Modern and
Postmodern Poetry)
- Historiography
-American history (the American Revolu on, Cold
War,…)
- Approaches to Cultural Studies
--Applied Linguis cs: Sociolinguis cs,
Psycholinguis cs
-Pragma cs
-Media
- Transla on
Sfax, Tunisia
2013
English Civilisa on: Bri sh history, American history and cultural studies
-English Literature: Fic on, Drama, Poetry, Key
concepts to Literature, Literary cri cal theories
- English Linguis cs: Phonology, Morphology,
Syntax, Seman cs, Stylis cs, Grammar
- Reading, Wri ng, Listening, Oral expression and
communica on
-TEYL: Teaching English for Young Learners
- TEFL: Teaching English as a Foreign Language
Mahdia, Tunisia
2010
A school leaving and university entrance examina on HOBBIES
PAINTING, HIKING, TRAVELING, SKYDIVING, WRITING, SPORTS, ... FAIREAL TALES
(COLLECTION OF SHORT
STORIES IN ENGLISH
LANGUAGE)
CURSE OF MY HEART
(NOVEL IN ARABIC
LANGUAGE)
MEY
(NOVEL IN ARABIC
LANGUAGE)
ALTARJUMAN GLOBAL
FOR LEGAL TRANSLATION
Transla on Sec on Manager
UNITAR Volunteering: Online Translator
ESO Volunteering: Online Translator
AS TRADUCTION Online Translator
FREELANCE English / French / Arabic Instructor
LANGUAGE VILLAGE,
NABEL
Trainee
FACULTY OF ARTS Aggrega on
FACULTY OF ARTS Bachelor of English Studies
HBIRA HIGH SCHOOL High school diploma
BESMA
MISSAOUI
TRANSLATOR / WRITER / INSTRUCTOR /
MANAGER
Al Khuwair, Muscat, Oman
*************@*****.***
Contact this candidate