HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS

Native level in Japanese and Chinese, Fluent in English

Communicate with all people in a professional and kind manner

Punctual, hard working, reliable and well organized

CUSTOMER SERVICE SKILLS

Assisted customers in a friendly and efficient manner

Worked well without direct supervision in a fast paced and stressful environment

Committed to customer satisfaction and repeat business

COMMUNICATION AND COMPUTER SKILLS

Proficient in Windows, MS Office including Excel, Word, PowerPoint etc.

Knowledge of Simply Accounting and Programming

EDUCATION & TRAINING

2011-2013, English courses at Oakland Community College, MI

2004-2005, Small Business Management, Universal Learning Institute, Canada

1999-2002, Master Degree in Economics, Gunma University, Japan

Master thesis: Trend of China Automotive Industry with WTO

1998-1999, Electronics, Kanazawa University, Japan

1993-1997, BS in Japanese Language, Xi’an Jiaotong University, China

WORK EXPERIENCE

2018-2019 Sales Assitant, Asahitec America, Troy, MI

Taking orders from clients.

Handle and process payments and paychecks.

Taking care of invoice and tracking shipment.

Checking inventory status by contacting manufacturing factory.

Translate business and technical documents.

2015-2016, Engineering Assistant, NMB Technologies Corporation, Novi, MI

Coordination and translation.

2013-2014, Administrative Supervisor, Hengdi North America Co., Ltd, Novi, MI

Develop and recommend administrative processes and procedures for better efficiency.

Oversee receptionist area, including greeting visitors and responding to telephone and in-person requests for information.

Work closely with VP and facilitate communication between employees and management.

Translate Japanese production manuals.

Draft meeting agendas, supply advance materials and execute follow-up for meetings and team conferences.

2005-2007, Sales Manager, Smartech Co., Ltd., Canada

Sale the computer hardware, etc.

Answer phone for the customs service

2003-2004, Translator, Honda Motors Co., Ltd., Japan

Translate the Honda vehicle oversea test reports from English to Japanese.

Translation of Chinese automotive market websites

Investigators of Chinese automotive market

2002-2003, Manager Assistant, Saikaiya Construction Co., Ltd., Japan

Investigate the construction market

Create and develop presentations for the conference

Schedule and organize company meeting, conference, etc.

Front reception of conferences

Prepare correspondences, memos, charts, tables, graphs, etc.

Answer phone for customs service

Organize the documents, information, calls, faxes, emails and correspondence

INTERESTS AND HOBBIES:

I enjoy playing floor harp (Koto), traveling, reading and swimming

WORK AUTHORIZATION

US citizen

Japanese Resume履歴書

姓名 サイブンケン 性別 女

職歴

2018-2019 Sales Assitant, Asahitec America, Troy, MI 営業アシスタント

ビジネス文書および技術文書の翻訳

製造工場に連絡して在庫状況確認

2015-2016 Hirotech America, Auburn Hills, MI 翻訳

2014-2015 NMB Technology Co. エンジニアアシスタント

コーディネーションと翻訳

2013-2014 Hengdi North America 行政監督

人事担当 従業員の募集と実績評価

電話応対 来客接待 資料作成

製品説明書の日本語翻訳

2005-2007 Smartech Richmond, BC CANADA 営業担当

2003-2004 本田技研株式会社 四輪検査部 日本 日本語翻訳

2002-2003 西海屋建設株式会社 宇都宮支店 部長補佐

学歴

2004-2005 Universal Learning Institute, Richmond BC カナダ 小型企業管理

1999-2002 群馬大学大学院, 経済学修士

修士論文 ＷＴＯの加盟に向けて中国自動車産業の新展開

1998-1999 金沢大学大学院, 電子情報システム研究生

1993-1997 西安交通大学, 科学技術日本語

自己紹介

中国語 日本語と英語の聞く 話す 読む 書くことができます 二年間の日本語翻訳の経験があります お客様応対が効率よく 責任感があります

コンピューター技能

Windows,Excel, Word, Powerpointを熟練している

Simply Accounting, プログラミングができる

趣味特長 琴 読書 旅行 水泳

Japanese Resume履歴書

姓名 サイブンケン 性別 女

職歴

2015-2016 NMB Technology Co. エンジニアアシスタント

2013-2014 Hengdi North America 行政監督

人事担当 従業員の募集と実績評価

電話応対 来客接待 資料作成

製品説明書の日本語翻訳

2005-2007 Smartech Richmond, BC CANADA 営業担当

2003-2004 本田技研株式会社 四輪検査部 日本 日本語翻訳

2002-2003 西海屋建設株式会社 宇都宮支店 部長補佐

1997-1998 西安高新技術開発区 項目部 項目担当

学歴

2004-2005 Universal Learning Institute, Richmond BC カナダ 小型企業管理

1999-2002 群馬大学大学院, 経済学修士

修士論文 ＷＴＯの加盟に向けて中国自動車産業の新展開

1998-1999 金沢大学大学院, 電子情報システム研究生

1993-1997 西安交通大学, 科学技術日本語

自己紹介

中国語 日本語と英語の聞く 話す 読む 書くことができます 二年間の日本語翻訳の経験があります お客様応対が効率よく 責任感があります

コンピューター技能

Windows,Excel, Word, Powerpointを熟練している

Simply Accounting, プログラミングができる

趣味特長 琴 読書 旅行 水泳

Contact this candidate