Office Power

Domicilio: Jr. Lambayeque **** – San Martín de

Porres, Lima.

Teléfono: 959 350 238 (Claro)

Teléfono fijo: 6072446

Correo electrónico: **************@*****.***

FORMACIÓN ACADÉMICA

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

Facultad de Ciencias Biológicas 1994-1998

Título profesional de Biólogo

INSTITUTO DE INGLÉS BRITÁNICO

2009-2010

Certificate of Advanced Phase/FCE University of Cambridge Certificate I NSTITUTO DE TRADUCCIÓN / I NTERPRETACIÓN

EUROTRAD

Egresado de la carrera de Traducción e Interpretación 2012-2015

EXPERIENCIA LABORAL

Operador de centro de cómputo

Organismo público: UNMSM 1998

Labores: operador de centro de cómputo, control de tiempo utilizado por los usuarios del centro de cómputo, impresión y escaneo de documentos varios. Digitador

Organismo público: Municipalidad Distrital de San Martín de Porres ENE2001- MAR2001

Labores: ingreso masivo de datos a base de datos desde documentos físicos a servidor institucional.

Digitador

NOV2002

Empresa pública: ONPE Lima Norte

Labores: ingreso masivo de datos a base de datos desde documentos físicos

(actas electorales) a servidor institucional.

Digitador

JUL2003

Empresa: TELEATENTO DEL PERU SAC

Labores: digitación y verificación de datos desde documentos físicos a servidor institucional.

José Daniel Chumpitaz Sarmiento

DATOS PERSONALES

Fecha de nacimiento: 24 de noviembre de 1976

Lugar de nacimiento: Lima, Perú

DNI: 06813753

Digitador y Digitalizador de documentos

2003-2006

Empresa: SMP COURIER SA

Labores: digitación y escaneo de documentos varios (cartas, documentos cargo de correo físico) y verificación masiva de datos en hojas Excel. Digitador y Digitalizador de documentos

2006-2008

Empresa: POLYSISTEMAS SAC

Labores: digitación y escaneo de documentos varios. Verificación de la información obtenida en módulo institucional.

Digitador y Digitalizador de documentos

2009-2015

Empresa: AFP INTEGRA

Referencia: Javier Salazar, Jefe del Área de Digitación. Teléfono: 4119191

(Anexo 5213-5214)

Labores: digitación y escaneo de documentos varios (contratos de afiliación, traspasos, cartas). Preparación y verificación de información obtenida en hojas excel y módulos institucionales.

Traductor de subtítulos

Febrero 2015 - Junio 2015

Empresa: SODA FILMS S.A.

Labores: traducción inglés-español y elaboración de subtítulos para películas extranjeras.

Traductor de documentos

Enero 2016 - Enero 2018

Empresa: T-TRADUCE S.A.

Labores: traducción inglés-español y viceversa de documentos varios (diversos campos: general, legal, técnico) vía correo electrónico. Traductor de documentos / Intérprete

Marzo 2016 - Enero 2020

Empresa: Asociación Ángel de la Guarda para niños y ancianos (ASAGNA). Labores: traducción inglés - español y viceversa de documentos (cartas y fichas sociales) dentro de módulo institucional y vía e-mail. Interpretación presencial inglés-español y viceversa durante visitas de padrinos. Digitador y Digitalizador de documentos

Noviembre 2018 - Diciembre 2018

Empresa pública: ONPE - Lima Norte

Labores: digitación y escaneo de actas electorales así como documentos varios requeridos durante el proceso de elección.

Digitador y Operador de Archivo

Setiembre 2019 - Febrero 2020

Empresa: CONSORCIO DE GESTIÓN DE INFORMACIÓN CGI Proyecto ORCINEA

(ONP)

Referencia: Sr. Amed Melendez (Supervisor CGI) - 997176162 Labores: resguardo de documentos, expedientes y demás información para ONP. Revisión, validación y digitación de documentos para ONP (CPR regulares y especiales; autoliquidaciones, boletas de pago, multas, LIBAPO, tarjetas de obreros). Manipulación y control de documentos físicos para inventario en excel y base de datos ONP. Mantenimiento y organización de la información obtenida. Levantamiento de observaciones a la ONP. Otras actividades requeridas por la ONP.

CURSOS Y TALLERES

SDL TRADOS 2 01 4

Agosto del 2013

IDIOMAS

Español (Idioma materno)

Inglés (Advanced level)

Francés (Utilisateur indépendant B1)

E S T U D I O S A L T E R N O S

Mecanografía (teclado alfanumérico) – DIGITADOR AL TACTO

Técnico en Inyectables

Operador de cómputo: Windows, Internet Explorer, Corel Draw, Office Microsoft (Word, Excel, Power Point).

Contact this candidate