mp Maciej Pałyska

Summary

Experienced and pro-active localization specialist with

passion for languages. I strongly believe that my ability to communicate effectively and efficiently can bring desired quality to any organisation that is looking for a creative team player.

Work History

Localization Specialist

Ubisoft, Bucharest, Romania

https://www.ubisoft.com/en-US/studio/bucharest.aspx Performing localization QA testing to maintain the highest standards of translation and implementation of the content.

Proofreading and occasional translating of scripts. Reporting bugs and providing linguistic feedbacks

about assigned projects.

2019-02

- present

Teaching Assistant

The English School of Asturias, Pruvia de Abajo, Spain https://www.colegioinglesdeasturias.com/

Tutoring students, individually or in small groups, in order to help them master assignments and to reinforce learning concepts presented by teachers.

2015-09

- 2018-08

English Teacher

Lemon Tree Studio, Avilés, Spain

Preparing and delivering English lessons for a private language school. Teaching individual students according to their needs.

2014-09

- 2015-06

Freelance interpreter

AtoZ Interpreting, Birmingham, UK

Providing interpreting services between Polish and English at hospitals and health centres as a part of NHS patient support program.

2013-11

- 2014-07

Education

Warsaw University, Warsaw, Poland

MA, Social Prevention and Rehabilitation

Courses attended: Psychology, Pedagogy, Law,

Sociology.

2003-10

- 2008-05

Personal Info

Phone

+48-500******

Email

adhxth@r.postjobfree.com

LinkedIn

www.linkedin.com/in/macie

j-palyska

Skills

Communication

Problem-solving

Software

Html/css

Microsoft office

JIRA

Languages

Polish

native

English

CAE certificate

Spanish

Serbian

Contact this candidate