Gil Malamut adhdbs@r.postjobfree.com

347-***-****

** **** **** ****, ***** Channel, NY 11693

EDUCATION

UNDERGRADUATE

University of the State of Rio de Janeiro (UERJ) August 1988 Bachelor’s Degree in Economics

GRADUATE

Hunter College of the City University of New York August 2007 Master’s Degree in Urban Affairs (MUA)

University at Albany, State University of New York August 2008 Master’s Degree in Regional Planning (MRP)

PROFESSIONAL EXPERIENCE

B & H Photo Video

Web Content Department, Web Content Translator Sept. 2017 - April 2020

● Responsible for Spanish content translation of the company website and translation of subtitles for merchandise videos

User Experience (UX) Department, Web Translator Aug. 2014 - Sept. 2017

● Launched and developed a brand new Spanish website using HTML and a multilingual editor

● Responsible for fixing bugs and translation errors on the Brazilian website

● Updated website banners, announcements, and online advertisements on Brazilian site utilizing PhotoShop Fraud Prevention & Verification Department, Fraud Prevention Analyst Jan. 2010 - Aug. 2014

● Analyzed over 40 cases of suspected fraudulent credit card activity per day by investigating email addresses, IP addresses, and interviewing suspected fraudulent users, cancelling transactions where fraud confirmed

● Sole attendant for all fraud cases of Spanish and Portuguese-speaking clients Brazil Department, Customer Service Agent in Portuguese & Spanish Jan. 2007 - Dec. 2009

● Handled complaints related to international product shipments and ensured compliance with custom tax laws, utilizing UNIX to track and update complaints Copaflat.com Mar. 2009 - Dec. 2017

● Managed 5 real estate properties in Rio de Janeiro, directing operations of 2 teams, 10 employees total

● Streamlined international payment flows for customers and implemented processes for smooth transfer of one occupant to the next

● Member of the treasury committee responsible for oversight of a 20-unit condominium budget Hey Brazil Inc. Mar. 2003 - Dec. 2006

● Founded and managed a portuguese-tutoring company, scaling client base to over 100 students in 1.5 years

● Managed corporate finances, accounting, and marketing, ensuring profitability despite increasing costs CERTIFICATES & MEMBERSHIPS

ATA-Certified Translator and Associate Member,The American Translators Association, 2001 Certificate of Proficiency in English,awarded by The University of Michigan’s English Language Institute, Nov. 1997 PUBLICATIONS

Malamut, Guilherme. “Microfinance in Bolivia, Bangladesh, and Brazil: Three Complementary Models.” Microfinance Developing Projects, RPM Print Group: New York, NY (2007). SKILLS & INTERESTS

Skills: Financial Analysis, Fraud Detection, Translation, Content Development, Marketing Technical: HTML, UNIX, PhotoShop

Martial Arts: Black belt in Brazilian Jiu-Jitsu, Renzo Academy