Paula R. Garcia

**** ***** *** ****, *****, UT **604 385-***-**** adh7es@r.postjobfree.com

OBJETIVE

Interpreter-Translator (English-Spanish)

QUALIFICATIONS

● 10 years experience as a professional interpreter and translator

● Aide to English and Spanish speakers applying both languages PROFESSIONAL EXPERIENCE

Allstate Insurance, Retention Specialist, Bilingual, Sep 2017- Present Clear Satellite, Directv Retailer, Call Center, Bilingual, April 20 – Sep 12 2017 Purple, Account Department Assistant, January to April 2017 Farmers Insurance, Marketing-Clerk, Provo, UT June 2016-January 2017 El Tropical Restaurant, Manager, Provo, UT, 2015

Sales Lead Generator, Novarad, American Fork, UT, 2009-2010

Translated radiology equipment functions ( PACS and RIS )

Searched of Director of Radiology in hospitals and clinics in Spain, Central and South America

Entered information about hospitals and clinics in all Hispanic countries in one month

Spanish Teacher Assistant, Orchard Elementary School, Orem, UT, 2007-2009

Assisted reading intervention with 2nd and 3rd grade students

Instructed in Reading, Math, Spelling and Science

Assessed student work

Spanish Immersion Teacher, McKee Language Schools, Orem, UT, 2007-2008

Taught Spanish to children between the ages of 3-8

Reported student progress to parents

Implemented behavior management techniques for individual children Bilingual Call Center Representative, First Line Security, Orem, UT, 2007

Confirmed and activated alarmed systems

Conducted customer credit checks

Processed customer survey

Library Supervising Assistant, Dover Public Library, Dover, NJ, 2005-2007

Taught ESL classes and coordinated Money Seminars

Implemented story time and craft activities for children

Managed Parent-Child Reading Clubs and Summer Reading Programs Interpreter, Interpreter and Translation Services, Morristown, NJ, 2005

Interpreted in the Morristown Hospital

Helped residents with their understanding of doctors and nurses Interpreter and Translator, Wind with the Spirit, Morristown, NJ, 2003-2005

Interpreted between clients and lawyers

Translated all types of legal documents: Birth, Marriage, Death Certificates, Divorce Certificates, Affidavits

Bilingual Secretary, Dover Notary Public Servs., Dover, NJ, 2000-2003

Translated and prepared all types of legal documents

Prepared and sent Immigration issues

S K I L L S

o Language Read, speak and write fluent Spanish

o Leadership Attention to detail Ability to supervise Punctual High ethical standards

Well organized Effective Manager

o Computer Microsoft Office Word Perfect

EDUCATION

Bachelor in Spanish Translation, Brigham Young University, Present COMMUNITY SERVICE

Volunteer. Church of Jesus Christ the Latter-day Saints, Provo, UT, 2008-Present

Translated during Single Adults Firesides

Translated during Stake Conferences

Translated during Ward Conferences

Translated during Relief Society meetings

Translated Vineyard Program on line

Volunteer. Transient Services Office, Provo, UT, 2010-Present

Translated for Spanish speakers

Volunteer. Provo City Library, Project Read, Provo, UT, 2007-2009

Assisted with children’s story time

Planned and implemented lesson plans

Tutored non-literate adults in History

Tutored ESL

Volunteer. Intermountain Healthcare, Provo, UT, February 2011-2013

Helping in Radiology Unit (X Rays, CT-Scan, MRI) INTERESTS

● Reading,

● Writing

REFERENCES

Name Ocupation Phone Years known

Cindy Fisher Writer 801-***-**** 8

Garn Nibley Pilot American Airlines 801-***-**** 22 Scott Ferrin BYU Law Professor 801-***-**** 9

Yvette Ruiz School Teacher 626-***-**** 11

Ruth Holland Retired School Teacher 801-***-**** 8 Daniel Jepsen Translator 801-***-**** 8

Contact this candidate