Data Analyst Manager

Mariam El Shayeb

**************@*****.*** 979-***-**** (m) US Green Card Authorized to Work

SUMMARY

Global experience in data analysis, systems testing, localization and humanitarian assistance Proven results in interpretation and translation services Strong collaboration expertise in multi-cultural and adversity setting Advocate for special needs children and UN sustainable development goals EXPERIENCE

Apple Corporation Data Analyst and French Editor May 2019 – Nov 2019

- Manage Apple maps localization issues and upgrades in French speaking regions

- Create, review and edit critical consumer facing data elements

- Ensure customer service tickets resolution

- Research and update new projects for version control deployment BanQu, Inc. Systems Quality Assurance and French/ Arabic Editor Nov 2017 – Apr 2019

- Managed master list of French/ Arabic templates for blockchain application being deployed for refugees in Middle East and smallholder farrmers and waste-pickers in Africa

- Created testing scripts in local language for QA and version control

- Provided culture relevant insights and feedback for product development to ensure the platform was relevant to the poorest

- Helped define gender-equity metrics aligned to UN SDGs

- Provided feedback on Middle East based supply chains linked to poverty zones ICOM Corporation Chief Operations Manager 2010 – 2012

- Led day-to-day operations for managing global medical management conferences

- Created stakeholder program management to meet financial and operations goals

- Led multiple customer service teams and deployed 360 degree feedback program

- Created gender-equity requirements to meet UN SDGs EDUCATION

2020: Certificate in Sustainable Business Strategy from Harvard Business School 2019: Certificate in Human Resources from University of Minnesota 2008: BA in French Literature University of Alexandria, Egypt 2006: Diploma in Languages and Cultures from Boulogne Summer University, France 2004: Notre Dame De Sion School, Alexandria, Egypt SKILLS

- Fluent in French, Arabic and English

- Extensive experience in iOS based applications testing and localization

- Strong in MS Office Suite

- Proven experience in device-agnostic blockchain application UI quality assurance REFERENCES

- Ashish Gadnis BanQu, Inc. CEO ******@*****.** (m) 651-***-****

- Christopher Calilung Apple Corporation, Maps Team Leader *********@*****.*** (m) 480-***-****

Contact this candidate