Interpreter

Bazmohammad Noori

Address: *** *** ********* ** *** # 1i

Liverpool, NY 13088

Email: addk68@r.postjobfree.com

Phone: 315-***-****

United States army FOB Farah, Afghanistan.

Interpreting between US army and afghan local national forces discussing construction and security meetings. Farah-Afghanistan

All other duties as assigned 2010-2014

Global Strategic Group Farah-Afghanistan

Interpreter 2010-2012

Provide oral and written interpretation services.

Interpreted and translated during various circumstances and used computers and radio.

Provide daily communication between Afghan Security Guard Forces and international Advisory team.

Trained newly hired Afghan Soldiers in technical fields.

Recoding and filing documents.

Making daily and weekly activity reports.

Ensure that both content and style of statements in communicated effectively.

Verify information from original text in order to ensure error free documents.

Global Strategies Group Farah-Afghanistan

Senior Interpreter 2008-2010

Conducted armed access control and area security operations for the US Army Corps of Engineers.

Supervised 20 Afghan Static Security operatives in force protection operation.

Served as interpreter between the American Guard Force commander and the guard-force.

Selected for the mobile PSD/SLT team upon Guard Force drawdown.

Venco Imtiaz Construction Company Farah-Afghanistan

Electrician/ Interpreter 2006-2008

Provide electrical installation and troubleshooting services across multiple construction contracts for the local Afghan government.

Served as an impromptu interpreter for coordination between US officials and Afghan construction foreman and program managers on US-funded construction projects.

Education:

Abu Nasri Fahary High School Afghanistan

High School Diploma 2005

Currently attendant ESL class at Refugees Assistance Program, Syracuse NY

Completed three weeks Job Readiness Classes at Interfaith Works, Syracuse, NY

Languages: Dari/Persian, Pashto, Urdu and English

Additional Skills

Excellent communication skills in highly-detailed, fast paced environments across multiple languages.

Quick, logical thinker with a background in both construction security and electrical work.

Effective, experienced, operative familiar with US Army Corps of Engineers mission and conduct.

Dynamic, results, oriented, multi-talented individual.

Reference: Available upon request

Contact this candidate