Manager English Teacher
Resume:
QUALIFIED, TRAINED NAD CERTIFIED MEDICAL INTERPRETER ACCOMPLISHED 48 HOURS PROGRAME IN HUNTER COLLEGE-NEW YORK
ABDULLAH ABDULHADI TAHA
PERMANENT RESIDENT (GREEN CARD HOLDER 04/2017)
Barker Avenue - White Plains-Westchester County-New York-10601
**************@*****.***
INTERPRETER, MANAGER & EDUCATOR
Interpreter and Translator with over ten years’ experience and excellent fluency, both verbal and written, in English, Arabic, Turkish and Kurdish languages.
Manager with over four years’ experience in Planning, Staffing and Programming. Performance-driven educator with 20 years of teaching experience at the High School level. PROFESSIONAL EXPERIENCE
Arabic and Kurdish (Sorani, Kurmanji) Interpreter over the phone San Antonio, TX
United Language Group/100 NE Interstate 410 Loop San Antonio, TX 78216 6/2019-To present
*Interpretation over the phone from home.
*Medical, Legal, SSA, Insurances Interpretation.
On Site Medical/Legal Interpreter for Arabic and Kurdish USA-New York
Geneva Worldwide Company, 256 West 38th Street, 10th Floor, New York, NY 10018 6/2017-To present
*Arabic or Kurdish Medical /Legal /Schools Assignments in Manhattan and surrounding areas.
Interpreter over telephone Arabic, Kurdish and Turkish USA-Florida
Stratus Video Company HQ-Florida 6/2017-12/2017
*Over telephone Interpretation from Arab, Kurdish, or Turkish to English and vice versa.
*Over telephone Interpretation in all fields and especially in Medical.
Manager and Teacher of English &Turkish Samsun, Turkey
Ozel Center for Teaching Foreign Languages in Samsun-Turkey 10/2014 – 3/2017
*Worked as Manager in Planning, Programming and Staffing.
*Worked as English and Turkish Language Teacher.
Turkish, Arabic and English Interpreter Samsun, Turkey
Samsun Arishtirma Hospital 10/2014-3/2017
*Turkish simultaneous Interpreter between doctor and patient in the hospital.
* On call Interpreter (Arabic-Turkish and English-Turkish)
English Interpreter and Translator Zakho-Iraq
Zakho Supreme and Primary Court 11/1992-12/2013
* Sworn Translator and member of FIT (Federation International Translators) Card#3632, Baghdad, Iraq.
*Translating official documents from Arabic and Kurdish to English such as(Marriage and Birth certificates, Identity Cards
Nationalities, business contracts etc.)
*Simultaneous Interpreter assignment from English or Turkish or Arabic to Kurdish in the court.
Administration Assistant Duhok, Iraq
Duhok Directorate of Education 9/2010– 12/ 2013
*Administration Assistant in Staffing and Programming in High School for Boys.
English Teacher Duhok-Iraq
Duhok Directorate of Education 11/2004 -9/2010
*Taught English language for 12th grade students at Zakho High School for Boys.
* Awarded Certificate for SUNRISE 11 GOLD TRAINING COURSE on 29th June 2010.
Translator Mosul, Iraq
Titan System Corporation 05/2003 – 10/2004
*Translator and Interpreter for the US Army Base in Mosul Airport.
Interpreter Duhok, Iraq
SFC, MP 800th MP BDE 10/2003 – 11/2003
*Worked as an Interpreter for the Basic Correctional Officer seminar (40 hours).
Translator Duhok, Iraq
530th MP BN Correctional Academy 10/2003
*Assisted Duhok Government Correctional Department with translation.
Translator Duhok, Iraq
156th MP, Detachment, West Virginia, Army National Guard 9/2003 -11/2003
*Assisted Duhok Government police with translation &awarding certificates for their participation in the course.
Operations Clerk Duhok, Iraq
Mechem Demining Organization Contractor for the United Nations in Iraq 8/200 – 5/2003
*Worked as an Operation Clerk; prepared site timetable and daily-required paperwork.
*Administered other work on the site.
Interpreter Duhok, Iraq
Specialist Support Solution, AG (S3) Organization Contractor for the United Nations in Iraq 4/2002 – 8/2002
*Worked as an Interpreter with location manager visiting the sites and inspecting the work.
EDUCATION
*Bachelor of Arts, English Language Department, College of Education, University of Mosul, 1992
*Medical Interpreter Certificate from Hunter College-New York-USA.
*Three Certificates of Appreciation from US Army.
*Iraqi Translators Association-Baghdad-member of FIT (Federation International Translators)
SKILLS
*Computer: Knowledge of Microsoft Office programs (Ms. Word and Ms. Excel)
*Language: Fluent in English, Arabic, Turkish, and Kurdish.
Contact this candidate