Registered Nurse Medical

TATIANA K. MACKINNON

**** ***** ***** *********, ** 28212

***-***-*** adc0se@r.postjobfree.com

PERFORMANCE SUMMARY

Highly dependable and organized professional certified translator/interpreter of Russian-English languages with 25+ years of success in different settings. Known to uphold standards in accuracy of professional translating exercising fluency in languages and grammar command. Special talent for analyzing complex data and ensuring that written translation conforms to the original text in terms of technicality and terminology. Proven ability to exceed customer needs.

SKILLS & ABILITIES

Fluent in Russian and English, proficient in Spanish and French languages

Technical writing, medical and court terminology skills

Able to adhere to standards of interpretation and code of ethics

Hand on experience in providing simultaneous interpretation for both parties

EXPERIENCE

2006-Present

Translator/Interpreter, Niki’s International, Charlotte, NC

·Provided written and oral translation and interpretation services for inpatient/outpatient clients in the hospital and medical facilities

·Provided simultaneous oral interpretation in court and jail and over the phone for legal cases

2009-2011

Translator/Interpreter, International House, Charlotte, NC

·Provided simultaneous interpretation using medical terminology for healthcare providers and patients in Presbyterian Hospital

·Developed dictionary of commonly used words and phrases in medical settings for easy referencing

·Developed written test for new hires implementing medical terminology and RN knowledge and practice and following high standards of interpreting practice

1999-2000

Special Assistance Representative, USAirways, Charlotte Douglas International Airport

·Assisted travelers with special needs including non-English speaking passengers, handicapped, and minors

EDUCATION

2011

Bachelor of Science in Nursing, Charlotte, NC, UNCCharlotte

2010

Associate in Applied Science, RN, Charlotte, NC, CPCC

1997

Bachelor of Arts in International Business, Spanish, French, Salisbury, NC, Catawba College

LICENCES AND CERTIFICATES

ATA Certified Court Interpreter Class B

BLS, RN

Contact this candidate