Test
Resume:
TETIANA OSTROUKHOVA
*******.***********@*****.***
Cupertino, CA, 95014
OBJECTIVE Software Tester/Analyst
Software tester with 5+ years experience in testing business and financial applications including functional, system, regression and localization testing
•Experienced participating in QA / testing process through all phases of the Software Development Life Cycle including development of test process/team/environment from very beginning
•Successful work within distributed multilingual teams to ensure effective problem resolution
•Good knowledge of grammar and syntax. Coordinated and participated in preparation and translation of presentations and press-releases, contracts in Russian, Ukrainian and English languages
•Created, maintained and executed different QA related artifacts and documents (Test Plan/Schedule, Test Cases, Test Scenario, Test Script, Test Status Collections and Reporting, Test Records Maintenance, Test Summary), prerequisite data. I have used various version control and bug tracking systems
•Worked with cross functional teams to ensure quality throughout the development lifecycle
•Native Russian, Ukrainian, Fluent English. Basic knowledge and ability to understand French, Serbian, Spanish, Polish languages with dictionary
TECHNICAL AND LANGUAGE SKILLS
OPERATING SYSTEMS: Windows, Mac OS X, iOS
APPLICATIONS: MS Project, FrontPage, VSS, CVS, SQL, VMware, MS SharePoint, Bugzilla, Adobe Photoshop, Pages, Adobe reader, Flash
LANGUAGES: English, Ukrainian, Russian
PROFESSIONAL EXPERIENCE
FREELANCER May 2019-Present
Utest and Test IO
•Computer and mobile testing of web sites and applications including review of translation and content issues/defects
•Testing User stories
VOLUNTEER May 2018-Present
EL Camino Hospital
•Collaborating with nurses to helping address request from multilingual patients
•Organizing patient discharge by ensuring all documents are filled in correctly
INFOPULSE UKRAINE Kiev, Ukraine
R&D DEPARTMENT COORDINATOR September 2009- December 2009
•Coordinated and participated in Request for Proposal processing and offers preparation
•Coordinated and participated in preparation and translation of presentations and press-releases, contracts including checking grammar and syntax in Ukrainian, Russian
•Coordinated work with partners
•Performed assignments tracking, resolving personnel-related issues
QA MANAGER March 2003-February 2006
Customer XRT, Project-Universe
I have updated a QA process, expanded team and provided Project Management and Analysis
•Supervised 12 team members, coordinating efforts in seven functional modules. Managed Testing Team of 9 functional and 3 automation testers
•Coordinated and performed team efforts on functional, performance, load, smoke, concurrent access testing
•Managed, developed and coordinated communications with French QA team
•Provided test estimates and schedules, communicated on test progress and defect rates, reported software release readiness and risks, and suggested process improvements
•Defined test coverage metrics, risks, test strategy, deliverables and test environment. Created customer focused test data
•Created test policies, reviewed test cases, use cases, procedures, test plans, defect tracking reports, execution reports, status updates, risk assessments
•Provided and organized functional modules training
•Was responsible for hiring and training new software engineers and quality assurance engineers
QA TESTER February 2001- March 2003
Kyriba (Kyriba co) and Globes (XRT) projects
As a part of QA team I have conducted black box testing efforts for client/server applications including but not limited to: smoke, acceptance testing, regression testing, functionality testing, usability testing, and database level testing.
•Authored, edited, executed test cases, test plans, scenarios
•Created customer focused test data
•Created automated regression test suites using Rational Robot
• Build, set up and managed test environments required for applications testing
EDUCATION
Kiev National University of Economics, Ukraine
Master degree in Economics
Contact this candidate