MCC MARIA CRISTINA CAMPO

ENGLISH INTO SPANISH LEGAL TRANSLATOR /

SPANISH.TRANSLATOR

@MARIACRISTINACAM

PO.COM

@MCRISCAM 549********** HTTPS://WWW.LINKED

IN.COM/IN/BIOMEDICA

LTRANSLATION/

1

EDUCATION

MASTER’S DEGREE “SPECIALISED

TRANSLATION: SPANISH AND

ENGLISH” JULY 2018

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL

MENENDEZ PELAYO – INSTITUTO

SUPERIOR DE ESTUDIOS

LINGUISTICOS Y TRADUCCIÓN

(ISTRAD) SPAIN.

Translation & new technologies;

Legal lexicon, Economic lexicon,

Journalism and Marketing Lexicon,

Bio-Health Lexicon, Technical

Lexicon. Spanish Translation of

English Legal Texts, Spanish

Translation of English Economic

Texts.

GRADE: QUALIFIED (VERY GOOD)

ENGLISH INTO SPANISH LEGAL

TRANSLATOR • 1988 • SCHOOL OF

LAW, BUENOS AIRES UNIVERSITY

(UBA)

University degree in translation.

ADVANCED TRAINING COURSE ON MS

WORD FOR TRANSLATORS • 2019 •

AULA SIC, BARCELONA, SPAIN

On line, at present.

TRANSLATION & EDITING EXPERIENCE

TELECOMMUNICATIONS – 2005-2018

Requests for Proposals: Administrative & Technical Specifications; scope, implementation and management for Mobile solutions and systems. Training material for the best European telecom companies.

LEGAL • ADMINISTRATION • FINANCE – 1998-AT PRESENT• Contracts, Service Agreements, Articles of Incorporation, Employees Benefits Programs, articles on Business Planning and Management for The Economist. I worked for translation companies and private companies located in Canada, USA, Israel, Argentina, such as Ari Masel Translations Ltd., LIONBRIDGE CLS-Communication, CLS-Lexitech, TP María Do Campo, FCI Multiple Services.

BIOMEDICAL • LIFE SCIENCES – 2006-2015•

Prehospital emergency medicine; Clinical studies: Pediatric Bipolar Disorder; Non-Invasive mechanical ventilation; Efficacy and safety of a drug used in transplantation of umbilical cord blood stem and progenitor cells.

MCC MARIA CRISTINA CAMPO

ENGLISH INTO SPANISH LEGAL TRANSLATOR /

SPANISH.TRANSLATOR

@MARIACRISTINACAM

PO.COM

@MCRISCAM 549********** HTTPS://WWW.LINKED

IN.COM/IN/BIOMEDICA

LTRANSLATION/

2

PROFESSIONAL

AFFILIATIONS

American Translators’ Association

(ATA)

http://www.atanet.org/listing/11430

Sworn Translators’ Association of the

City of Buenos Aires (CTPCBA).

http://www.traductores.org.ar/mari

a-cristina-campo

STAFF MANAGER AT AN EMERGENCY

MEDICAL SYSTEM 1994-2012

I was also involved in translation projects for EMME Foundation relating to Prehospital Emergency Medicine for Emergency Medical Technicians in Argentina

Native Spanish speaker, born and living in Buenos Aires, Argentina.

Superior customer service provided.

SDL Trados Studio 2019

SDL MultiTerm 2019

MS Office 365

March 11, 2019

Contact this candidate